Killing in the name – Rage Against the Machine

Killing in the name (Ammazzare nel nome) è la traccia numero due ed il primo singolo dell’album d’esordio omonimo dei Rage Against the Machine, pubblicato il 3 novembre del 1992. Il brano venne scritto poco dopo il pestaggio di Rodney King da parte della polizia di Los Angeles. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Rage Against the Machine (1992)

  • Zack de la Rocha – voce
  • Tom Morello – chitarra
  • Timmy C. – basso
  • Brad Wilk – batteria

Traduzione Killing in the name – Rage Against the Machine

Testo tradotto di Killing in the name dei Rage Against the Machine [Epic]

Killing in the name

Killing in the name of!

Some of those that work forces
are the same that burn crosses.
Some of those that work forces
are the same that burn crosses.
Some of those that work forces
are the same that burn crosses.
Some of those that work forces
are the same that burn crosses.
UGH!

Killing in the name of

Killing in the name of
And now you do what they told ya
And now you do what they told ya
And now you do what they told ya

Those who died are justified,
for wearing the badge,
they’re the chosen whites
You justify those that died
by wearing the badge,
they’re the chosen whites

Some of those that work forces
are the same that burn crosses.
Some of those that work forces
are the same that burn crosses.
Some of those that work forces
are the same that burn crosses.
Some of those that work forces
are the same that burn crosses.
UGH!

Killing in the name of

Killing in the name of

And now you do what they told ya
And now you do what they told ya
And now you do what they told ya,
now you’re under control
And now you do what they told ya,

Those who died are justified,
for wearing the badge,
they’re the chosen whites
You justify those that died
by wearing the badge,
they’re the chosen whites

Fuck you, I won’t do what you tell me.
Fuck you, I won’t do what you tell me.
Fuck you, I won’t do what you tell me.

Ammazzare nel nome

Ammazzare nel nome di!

Alcuni di coloro che lavorano per la legge
sono gli stessi che bruciano le croci
Alcuni di coloro che lavorano per la legge
sono gli stessi che bruciano le croci
Alcuni di coloro che lavorano per la legge
sono gli stessi che bruciano le croci
Alcuni di coloro che lavorano per la legge
sono gli stessi che bruciano le croci
UGH!

Ammazzare in nome di!

Ammazzare in nome di!
E ora fai ciò che ti dicono
E ora fai ciò che ti dicono
E ora fai ciò che ti dicono

I morti sono giustificabili,
perché chi li ha uccisi indossa il distintivo,
e sono dei bianchi prescelti
Giustifichi quelli che sono morti,
siccome gli assassini indossano il distintivo,
e sono dei bianchi prescelti

Alcuni di coloro che lavorano per la legge
sono gli stessi che bruciano le croci
Alcuni di coloro che lavorano per la legge
sono gli stessi che bruciano le croci
Alcuni di coloro che lavorano per la legge
sono gli stessi che bruciano le croci
Alcuni di coloro che lavorano per la legge
sono gli stessi che bruciano le croci
UGH!

Ammazzare in nome di!

Ammazzare in nome di!

E ora fai ciò che ti dicono
E ora fai ciò che ti dicono
ora sei sotto controllo
E ora fai ciò che ti dicono
ora sei sotto controllo

I morti sono giustificabili,
perché chi li ha uccisi indossa il distintivo,
e sono dei bianchi prescelti
Giustifichi quelli che sono morti,
siccome gli assassini indossano il distintivo,
e sono dei bianchi prescelti

Vaffanculo, non farò ciò che mi dici
Vaffanculo, non farò ciò che mi dici
Vaffanculo, non farò ciò che mi dici

* traduzione inviata da Stefano Quizz / correzioni G.
** work forces: si intende coloro che lavorano nel “law enforcement”, ossia poliziotti, avvocati, giudici

Tags:, - Visto 5.094 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .