Ruthless – DevilDriver

Ruthless (Spietato) è la traccia numero due del sesto album dei DevilDriver, Winter Kills, pubblicato il 27 agosto del 2013.

Formazione DevilDriver (2013)

  • Dez Fafara – voce
  • Jeff Kendrick – chitarra
  • Mike Spreitzer – chitarra
  • Chris Towning – basso
  • John Boecklin – batteria

Traduzione Ruthless – DevilDriver

Testo tradotto di Ruthless dei DevilDriver [Napalm Records]

Ruthless

AAAAH!
UGH!

Dealer
Dealer
Dealer
Dealer

Dealer of destruction
The shogun of sorrow
The merchant of doom
Accomplice to anyone

The fact is fear
Will fuck you up
So drain your cup
And take another down

A chilling portrait
Of the way we were
Promised mercy
But delivered destruction

Cross my heart
Despite the odds
And all your facades
I’m consumed by gods

I’ll see you in blood
Left for dead
Face down in mud
Fuck you I’m ruthless

Despite the odds
Left for dead
Face in the mud
I’m fucking ruthless

Damn the deceiver
The ancient of evils
You’ll come to cower
In front of the will for power

The fact is fear
Will fuck you up
So drain your cup
And take another down

A chilling portrait
Of the way we were
Promised mercy
But delivered destruction

Cross my heart
Despite the odds
And all your facades
I’m consumed by gods

I’ll see you in blood
Left for dead
Face down in mud
Fuck you I’m ruthless

Despite the odds
Left for dead
Face in the mud
Fuck you I’m ruthless

Look what you’ve done to me
Now with candlelight I pray
Love is not the law
Underneath the harvest moon

The dealer of destruction
The shogun of sorrow
The merchant of doom
Accomplice to anyone

The fact is fear
Will fuck you up
So drain your cup
And take another down

I’ll see you in blood
Left for dead
Face in the mud
Fuck you I’m ruthless

Fuck you I’m ruthless
Left for dead
Fuck you I’m ruthless
Left for dead

Spietato

AAAAH!
UGH!

Portatore
Portatore
Portatore
Portatore

Portatore di distruzione
Lo shogun del dolore
Il mercante del fato
Complice per chiunque

Il fatto è la paura
Ti fotterà
Allora svuota la tazza e
Versane un’altra

Un ritratto agghiacciante
Del modo in cui eravamo
Pietà promessa
Ma consegnando distruzione

Fa una croce sul mio cuore
A dispetto delle probabilità e
Tutte le tue facciate
Sono consumato dagli Dei

Ti vedrò nel sangue
Lasciato a morire
Faccia a terra nel fango
Fatti fottere, sono spietato

A dispetto delle probabilità e
Lasciato a morire
Faccia a terra nel fango
Sono uno spietato del ca**o

Dannato sia l’ingannatore
L’antico dei mali
Verrai a rannichiarti
Di fronte alla volontà per potere

Il fatto è la paura
Ti fotterà
Allora svuota la tazza e
Versane un’altra

Un ritratto agghiacciante
Del modo in cui eravamo
Pietà promessa
Ma consegnando distruzione

Fa una croce sul mio cuore
A dispetto delle probabilità e
Tutte le tue facciate
Sono consumato dagli Dei

Ti vedrò nel sangue
Lasciato a morire
Faccia a terra nel fango
Fatti fottere, sono spietato

A dispetto delle probabilità e
Lasciato a morire
Faccia a terra nel fango
Fatti fottere, sono spietato

Guarda cosa mi hai fatto
Adesso pregherò con una candela
L’amore non è legge
Sotto la luna del raccolto

Portatore di distruzione
Lo shogun del dolore
Il mercante del fato
Complice per chiunque

Il fatto è la paura
Ti fotterà
Allora svuota la tazza e
Versane un’altra

Ti vedrò nel sangue
Lasciato a morire
Faccia a terra nel fango
Fatti fottere, sono spietato

Fatti fottere, sono spietato
Lasciato a morire
Fatti fottere, sono spietato
Lasciato a morire

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 207 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .