Sabotage is sex – Ministry
Sabotage is sex (Il sabotaggio è sesso) è la traccia numero tre del quindicesimo album dei Ministry, Moral Hygiene, pubblicato il primo ottobre del 2021. Nella canzone, partecipa Jello Biafra (il cantante dei Dead Kennedys). [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Ministry (2021)
- Al Jourgensen – voce. chitarra, basso, tastiere
- Cesar Soto – chitarra
- Paul D’Amour – basso
- Roy Mayorga – batteria
- John Bechdel – tastiere
Traduzione Sabotage is sex – Ministry
Testo tradotto di Sabotage is sex dei Ministry [Nuclear Blast]
Sabotage is sex
In our post-democracy
Techno, robber, baron age
From birth to bacon
Toilets to tilt-a-whirl
Enjoy the plague
It could be your last
Sabotage is sex
Down with the titanic
Sabotage is sex
When a body cam shows body slam
A tiny traffic ticket leads to bang, bang, bang
I can’t breathe, I can’t breathe
We hunt your color for sport
Sabotage is sex
It’s open season on the oppressed
Sabotage is sex
The herd wants us to die
Good trouble
Evil trouble
Weird trouble
Necessary trouble
Go
(Let freedom ring)
Let freedom ring
Lеt freedom ring
Let freedom ring
(Let freedom ring)
Freedom from religion
Freedom from starvation
Freedom from pollution
And planеt destruction
(Freedom) From being broke
and living in the street
(Let freedom ring)
Freedom from disease
Freedom from police
Fight the power with fear
Fight the power with fear
Fight the power with fear
Fear’s a patriotic doobie
Fight the power with fear
Insurrection in the street
(Sabotage is sex)
Traitors true to anyone
(Sabotage is sex)
This city is ours
Il sabotaggio è sesso
Nella nostra post-democrazia
Tecno, scassinatore, l’era del barone
Dalla nascita alla pancetta
Gabinetti da ribaltare
Godetevi la peste
Potrebbe essere l’ultima
Il sabotaggio è sesso
Abbasso il titanic
Il sabotaggio è sesso
Quando una body cam mostra il body slam
Una piccola multa porta ad un bang, bang, bang
Non riesco a respirare, non riesco a respirare
Diamo la caccia al tuo colore per sport
Il sabotaggio è sesso
La stagione è aperta sugli oppressi
Il sabotaggio è sesso
Il branco vuole che moriamo
Un bel guaio
Un perfido guaio
Un guaio strano
Un guaio necessario
Vai
(Facciamo suonare la libertà)
Facciamo suonare la libertà
Facciamo suonare la libertà
Facciamo suonare la libertà
(Facciamo suonare la libertà)
Libertà dalla religione
Libertà dalla fame
Libertà dall’inquinamento e
Dalla distruzione del pianeta
(Libertà) da quelli poveri
che vivono nelle strade
(Facciamo suonare la libertà)
Libertà dalla malattia
Libertà dalla polizia
Combatti il potere con la paura
Combatti il potere con la paura
Combatti il potere con la paura
La paura è una canna patriotica
Combatti il potere con la paura
L’insurrezione nelle strade
(Il sabotaggio è sesso)
I traditori sinceri a chiunque
(Il sabotaggio è sesso)
Questa città è nostra
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Moral Hygiene
01.Alert level • 02.Good trouble • 03.Sabotage is sex • 04.Disinformation • 05.Search and destroy • 06.Believe me • 07.Broken system • 08.We shall resist • 09.Death toll (strumentale) • 10.TV song #6 (right around the corner mix)