Skraggy’s tomb – Savatage
Skraggy’s tomb (La tomba di Skraggy) è la traccia numero tre dell’ottavo album dei Savatage, Edge of thorns, pubblicato il 6 aprile del 1993. Il brano trae ispirazione dai problemi avuto da Jon Oliva con alcool e droga.
Formazione Savatage (1993)
- Zachary Stevens – voce
- Criss Oliva – chitarra
- Johnny Lee Middleton – basso
- Steve Doc Wacholz – batteria
- Jon Oliva – pianoforte, tastiere
Traduzione Skraggy’s tomb – Savatage
Testo tradotto di Skraggy’s tomb (C.Oliva, J.Oliva, O’Neill) dei Savatage [Atlantic]
Skraggy’s tomb
Summer was the season
When he took the ride
Women were the reason
And they say whiskey was the slide
Living for the action
Till it took him down
Crawled into his bottle
And let us watch him drown
In Skraggy’s tomb
Yeah Skraggy’s tomb
Sometimes in the evening
Before the moon goes down
Before the dark is leaving
I could swear
Swear I see him
Hanging round
So I watch the shadows
And I stop and think
And wade into the shallows
And I have another drink
From Skraggy’s tomb
Welcome to
He was a loaded man going down
Always out there screaming at the moon
And every night he’d load another round
From Skraggy’s tomb
There are certain things we can’t explain
We all have our attraction
And then that boy he was insane
Skraggy made his life
Made his life a crime of passion
Talkin’ bout
Skraggy’s tomb
Yeah
Skraggy’s tomb
La tomba di Skraggy
L’estate era la stagione
quando fece un viaggio
Le donne erano il motivo
e dicono che il whiskey era lo scivolo
Vivendo per l’azione
finché non ti porta giù
strisciando dentro la sua bottiglia
e lo osserviamo annegare
Nella tomba di Skraggy
Si, la tomba di Skraggy
A volte di sera
prima che la luna tramonti
prima che arrivi il chiaro
Potrei giurare
Giurare di vederlo
gironzolare
Così osservo le ombre
E mi fermo e penso
e resto invischiato in cose superficiali
e mi faccio un altro drink
Dalla tomba di Skraggy
Benvenuti!
Lui era un uomo sbronzo che va verso il basso
Sempre là fuori che urla alla luna
e ogni notte lui si fa un altro giro
Dalla tomba di Skraggy
Ci sono certe cose che non possiamo spiegare
Noi tutti abbiamo la nostra attrazione
e poi quel ragazzo, era pazzo
Skraggy ha fatto la sua vita
Ha fatto della sua vita un delitto passionale
Parlando della
Tomba di Skraggy
Si
Tomba di Skraggy
Le traduzioni di Edge of Thorns
01.Edge of thorns • 02.He carves his stone • 03.Lights out • 04.Skraggy’s tomb • 05.Labyrinths (strumentale) • 06.Follow me • 07.Exit Music (strumentale) • 08.Degrees of sanity • 09.Conversation piece • 10.All that I bleed • 11.Damien • 12.Miles away • 13.Sleep
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1993
