Tentative – System Of A Down
Tentative (Incerto) è la traccia numero sei del quinto album dei System Of A Down, Hypnotize, pubblicato il 18 novembre del 2005.
Formazione System Of A Down (2005)
- Serj Tankian – voce, tastiera
- Daron Malakian – chitarra
- Shavo Odadjian – basso
- John Dolmayan – batteria
Traduzione Tentative – System Of A Down
Testo tradotto di Tentative (Tankian, Malakian) dei System Of A Down [American]
Tentative
Superstition taking all of us for a ride
Mimes overtaken by the signs of the Right
The bombs are falling
overhead with no sight
While you are talking all detached, so tell us
Where you’re going to the bottom
Do you hear us we are rotting?
We’re going down in a spiral to the ground
No one, no one’s gonna save us now!
Ceremonies have killed religions
for they provide
The masked comforts to delusionals,
they’re all in fright
The true believer’s head
was bathed in sunlight
While you are walking all detached, so tell us
Where you’re going to the bottom
Do you hear us we are rotting?
We’re going down in a spiral to the ground
No one, no one’s gonna save us now,
not even god!
No one saved us,
no one’s gonna save us
Where do you expect us to go
when the bombs fall?
Where do you expect us to go
when the bombs fall?
Where do you expect them to go
when the bombs fall?
Where do you expect us to go
when the bombs fall?
Superstition taking all of us for a ride
Mimes overtaken by the signs of the Right
The bombs are falling
over our head with no sight
While you are talking all detached,
detached, detached,
detached, detached
Where you’re going to the bottom
Do you hear us we are rotting?
We’re going down in a spiral
to the ground
No one, no one’s gonna save us now,
not even god!
No one saved us,
no one’s gonna save us
Where do you expect us to go
when the bombs fall?
Incerto
La superstizione ci prende tutti per fare un giro
I mimi sopraffatti dai segni del diritto
Le bombe cadono sulle
nostre teste senza essere viste
Mentre voi parlate distaccati, su, diteci
State andando verso il fondo?
Ci sentite che stiamo marcendo?
Stiamo affondando in una spirale verso il terreno,
nessuno, nessuno verrà a salvarci
Le cerimonie hanno ucciso le religioni
perché forniscono
le mascherate consolazioni agli illusi
Sono tutti spaventati
La testa dei veri credenti
era bagnata nella luce del sole
Mentre voi parlate distaccati, su, diteci
State andando verso il fondo?
Ci sentite che stiamo marcendo?
Stiamo affondando in una spirale verso il terreno,
nessuno, nessuno verrà a salvarci
Nemmeno Dio,
nessuno ci ha salvati,
Nessuno verrà a salvarci.
Dove pensate che andremo
quando cadranno le bombe?
Dove pensate che andremo
quando cadranno le bombe?
Dove pensate che andremo
quando cadranno le bombe?
Dove pensate che andremo
quando cadranno le bombe?
La superstizione ci prende tutti per fare un giro
I mimi sopraffatti dai segni del diritto
Le bombe cadono
sulle nostre teste senza essere viste
Mentre voi parlate distaccati,
distaccati, distaccati
Distaccati, distaccati, distaccati
State andando verso il fondo?
Ci sentite che stiamo marcendo?
Stiamo affondando in una spirale
Verso il terreno, nessuno
Nessuno verrà a salvarci
Nemmeno Dio,
nessuno ci ha salvati, nessuno ci ha salvati
Nessuno verrà a salvarci.
Dove pensate che andremo
quando cadranno le bombe?
Le traduzioni di Hypnotize
01.Attack • 02.Dreaming • 03.Kill rock ‘n roll • 04.Hypnotize • 05.Stealing society • 06.Tentative • 07.U-Fig • 08.Holy mountains • 09.Vicinity of obscenity • 10.She’s like heroin • 11.Lonely day • 12.Soldier side
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
