The game is over – Evanescence

The game is over (Il gioco è finito) è un brano degli Evanescence che fa parte del loro quarto album The Bitter Truth, in uscita nel 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Evanescence (2020)

  • Amy Lee – voce, tastiere, pianoforte
  • Troy McLawhorn – chitarra
  • Jen Majura – chitarra
  • Tim McCord – basso
  • Will Hunt – batteria

Traduzione The game is over – Evanescence

Testo tradotto di The game is over degli Evanescence [BMG]

The game is over

Had enough, I’ve really
Had enough
Had enough of denial
I’m not alright, but I’m not gonna lie
I don’t know that I ever was

All alone, I’ve waited
All alone
Held it in as I played
by your rules
I’ve been biting my lip,
but I’m losing my grip
I’m coming down, down, down

When all the hate burns off,
I’m left here with the pain
Behind our vain devices are we all the same

Change me into something I believe in
Change me so I don’t have to pretend

Take a breath and try to play along but
I’m a terrible liar
I feel the world like a brick on my chest
And the party’s just begun
Throw the rope, I’m wading
Through the mud
From your mouth flow a thousand truths
But you know, there’s only one

When all the hate burns off,
I’m left here with the pain

Change me into something I believe in
Change me so I don’t have to pretend
Sweet words, they mean nothing,
they’re not true
‘Cause the game is over

I want it all or I want nothing at all
Maybe I can

Change me into something I believe in
Change me so I don’t have to pretend
Your sweet words they mean nothing,
save your breath
The game is over

Il gioco è finito

Ne ho abbastanza, davvero
ne ho avuto abbastanza
Ne ho abbastanza di smentire
Non sto bene, ma non mentirò
Non so se lo sono mai stata

Tutta sola, ho aspettato
Tutta sola
Tenendo tutto dentro mentre giocavo
con le tue regole
Mi sono morsa la lingua
ma sto perdendo la presa
Sto andando giù, giù

Quando tutto l’odio si consuma
Rimango qui con il dolore
Dietro i nostri vani espedienti siamo tutti uguali

Trasformami in qualcosa in cui credo
Cambiami così non devo fingere

Riprendo fiato e cerco di stare al gioco
Ma sono una pessima bugiarda
Sento il mondo come un mattone sul petto
E la festa è appena iniziata
Lanciami una corda, sto guadando
attraverso il fango
Dalla tua bocca fluiscono mille verità
Ma lo sai, che ce n’è solo una

Quando tutto l’odio si consuma
Rimango qui con il dolore

Trasformami in qualcosa in cui credo
Cambiami così non devo fingere
Parole dolci, non significano niente,
non sono vere
Perché il gioco è finito

Voglio tutto o non voglio niente
Forse posso

Trasformami in qualcosa in cui credo
Cambiami così non devo fingere
Le tue dolci parole non significano niente
risparmia il fiato
Il gioco è finito

* traduzione inviata da Miri

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *