Broken pieces shine – Evanescence

Broken pieces shine (I pezzi rotti brillano) è la traccia che apre dopo la breve Artifact / The turn, il quarto album degli Evanescence, The Bitter Truth, pubblicato il 26 marzo del 2021.

Formazione Evanescence (2021)

  • Amy Lee – voce, tastiere, pianoforte
  • Troy McLawhorn – chitarra
  • Jen Majura – chitarra
  • Tim McCord – basso
  • Will Hunt – batteria

Traduzione Artifact / The turn – Evanescence

Testo tradotto di Artifact / The turn (Lee) degli Evanescence [BMG]

Artifact / The turn

Underneath golden skies
You will always be there
In the mirror, in my eyes
You will always be there…

Where do we go now
That I
Have seen
The turn
Where do we go now
Find a way to go back
To go back home
To who we are…

Artefatto / La svolta

Sotto cieli dorati
Ci sarai sempre
Nello specchio, nei miei occhi
Tu sarai sempre lì

Dove andiamo adesso
Che io
Ho visto
La svolta
Dove andiamo adesso
Trova un modo per tornare indietro
Per tornare a casa
A chi siamo…

Traduzione Broken pieces shine – Evanescence

Testo tradotto di Broken pieces shine (Lee, McCord, McLawhorn, Hunt, Majura) degli Evanescence [BMG]

Broken pieces shine

There is no way back this time
What is real and what is mine
Oh, survival hurts
Lose myself or lose my mind
Every time I close my eyes
Oh, survival hurts
But I keep breathing in (I’m alive)

I’m not fine
I don’t know if I will be alright
But I have to try
I know you’re with me
So what if we do fall apart
Give into all that we are
And let all the broken pieces shine

Shuttered inside, looking out
Everything’s turned upside down
Oh, we’re not the first
How can we ever be us
Wondering who we can trust
Oh survival hurts
But I’m not giving in (I’m alive)

I’m not fine
I don’t know if I will be alright
But I have to try
I know you’re with me
So what if we do fall apart
Give into all that we are
Let all the broken pieces come alive
I don’t know if I will ever be alright
But I have to try
And I know you’re with me
So what if we do fall apart
Shamelessly be who we are
And let all the broken pieces shine

Let all the broken pieces shine
Let all the broken pieces shine
Let all the broken pieces shine
Let all the broken pieces shine

I pezzi rotti brillano

Non c’è modo di tornare indietro questa volta
Cosa è reale e cosa è mio?
Ooh, la sopravvivenza fa male
Perdere me stessa o perdere la testa
Ogni volta che chiudo gli occhi
Oh, la sopravvivenza fa male
Ma continuo a respirare (sono viva)

Non sto bene
Non so se starò bene
Ma devo provarci
So che tu sei con me
Quindi cosa succede se cadiamo a pezzi?
Abbandonati a tutto ciò che siamo
E lascia che tutti i pezzi rotti brillino

Con le persiane chiuse, guardando fuori
Tutto è capovolto
Oh, non siamo i primi
Come potremo mai essere noi
Mi domando di chi possiamo fidarci
Oh la sopravvivenza fa male
Ma non mi arrendo (sono viva)

Non sto bene
Non so se starò bene
Ma devo provarci
So che tu sei con me
Quindi cosa succede se cadiamo a pezzi?
Abbandonati a tutto ciò che siamo
Lascia che tutti i pezzi rotti prendano vita
Non so se starò mai bene
Ma ci devo provare
E so che tu sei con me
Quindi cosa succede se cadiamo a pezzi?
Sii spudoratamente chi siamo
E lascia che tutti i pezzi rotti brillino

Lascia che tutti i pezzi rotti brillino
Lascia che tutti i pezzi rotti brillino
Lascia che tutti i pezzi rotti brillino
Lascia che tutti i pezzi rotti brillino

Evanescence - The Bitter TruthLe traduzioni di The Bitter Truth

01.Artifact/The turn • 02.Broken pieces shine • 03.The game is over • 04.Yeah right • 05.Feeding the dark • 06.Wasted on you • 07.Better without you • 08.Use my voice • 09.Take cover • 10.Far from Heaven • 11.Part of me • 12.Blind belief

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 2 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *