Alive – Ozzy Osbourne

Alive (Vivo) è la traccia numero dieci dell’ottavo album di Ozzy Osbourne, Down to Earth, pubblicato il 16 ottobre 2001.

Formazione (2001)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Zakk Wylde – chitarra
  • Robert Trujillo – basso
  • Mike Bordin – batteria
  • Tim Palmer – tastiere

Traduzione Alive – Ozzy Osbourne

Testo tradotto di Alive (Osbourne, Saber) di Ozzy Osbourne [Sony]

Alive

A child of a broken mind
The fear that I hide behind
I hate rejection
It’s the worst
It gravely hurts me

Living inside my head
I feel like the living dead
I need your affection
It’s the best
It greatly helps me

With my back against the wall
Trying so hard not to fall
I’m so tired of sleeping around
Hopeless, in despair
Don’t know if I’m here or there
Feeling like I’m up and I’m down

But I’m still alive
I don’t have any plans to go anywhere
You know I’m alive
I know I’m crazy
but I still like it here
But I’m still alive
I don’t have any plans to go anywhere
I don’t want to die

A head full of tragic schemes
what keeps me alive is dreams
I dream that someday
I’ll find the key that sets my mind free
You may think I’ve lost control
The man with the broken soul
I’m not here to try and make excuses
Just believe me

With my back against the wall
Trying so hard not to fall
I’m so tired of sleeping around
Hopeless, in despair
Don’t know if I’m here or there
Feeling like I’m up and I’m down

But I’m still alive
I don’t have any plans to go anywhere
You know I’m alive
I know I’m crazy
but I still like it here
I don’t have any plans to go anywhere
I don’t want to die
yeah

Vivo

Un bambino di una mente infranta
La paura che prima ho nascosto
Odio il rifiuto,
è il peggiore,
mi ferisce veramente

Vivendo nella mia testa
Sento di credere nella morte
Ho bisogno del tuo affetto,
è il migliore,
mi aiuta veramente

Con la schiena al muro
Sto provando duramente a non cadere
Penso di essere stanco di fuggire a vuoto
La speranza nella disperazione,
Non so se sono qui o là
Mi sento come se fossi in alto e in basso

Ma sono ancora vivo
non ho comunque un posto dove andare
Sai che sono vivo
so di essere pazzo
ma accetto ancora che tu sia qui
Ma sono ancora vivo
non ho comunque un posto dove andare
Non voglio morire

Una mente piena di tragici piani
Ciò che mi tiene vivo sono i sogni
Sogno che un giorno troverò la chiave che libererà la mia mente
Forse pensi che abbia perso il controllo
L’uomo con l’anima frantumata
Non sono qui per provare e servirmi di scuse,
credimi soltanto

Con la schiena al muro
Sto provando duramente a non cadere
Penso di essere stanco di fuggire a vuoto
La speranza nella disperazione
Non so se sono qui o là
Mi sento come se fossi in alto e in basso

Ma sono ancora vivo
non ho comunque un posto dove andare
Sai che sono vivo
so di essere pazzo
ma accetto ancora che tu sia qui
non ho comunque un posto dove andare
Non voglio morire
Si

Tags: - 248 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .