Bad medicine – Bon Jovi

Bad medicine (Cattiva medicina) è la traccia numero due ed il primo singolo del quarto album dei Bon Jovi, New Jersey, pubblicato il 13 settembre del 1988.

Formazione Bon Jovi (1988)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Richie Sambora – chitarra
  • Alec John Such – basso
  • Tico Torres – batteria
  • David Bryan – tastiere

Traduzione Bad medicine – Bon Jovi

Testo tradotto di Bad medicine (Jon Bon Jovi, Sambora, Child) dei Bon Jovi [Vertigo]

Bad medicine

I ain’t got a fever got a permanent disease
It’ll take more than a doctor
to prescribe a remedy

I got lots of money
but it isn’t what I need
Gonna take more than a shot
to get this poison out of me
I got all the symptoms count ‘em 1,2,3

First you need
That’s what you get for falling in love
Then you bleed
You get a little but it’s never enough
On your knees
That’s what you get for falling in love
And now this boy’s addicted
cause your kiss is the drug

Your love is like bad madicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad madicine
There ain’t no doctor that can
Cure my disease

Bad, bad medicine
Bad, bad medicine

I don’t need no needle
To be giving me a thrill
And I don’t need no anesthesia
Or a nurse to bring a pill
I got a dirty down addiction
It doesn’t leave a track
I got a jone for your affection
Like a monkey on my back

There ain’t no paramedic
Gonna save this heart attack

When you need
That’s what you get for falling in love
Then you bleed
You get a little but it’s never enough
On your knees
That’s what you get for falling in love
Now I’m addicted and
your kiss is the drug

Your love is like bad madicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad madicine
So let’s play doctor, baby
Cure my disease

Bad, bad medicine
Bad, bad medicine

I need a respirator
cause I’m running out of breath
You’re an all night generator
wrapped is stockings and a dress
When you find your medicine
you take what you can get
Cause if there’s something better baby
well thay haven’t found it yet

Your love is like bad madicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad madicine
There ain’t no doctor that can
Cure my disease

Your love is like bad madicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad madicine
Your love’s the potion that
Can cure my disease

Bad, bad medicine
Bad, bad medicine

Cattiva medicina

Non ho la febbre ho una malattia cronica?
Ci vorrà ben più di un dottore
per prescrivere un rimedio

Ho un sacco di soldi,
ma non è quello che mi serve
Ci vuole più di una puntura
per scacciare questo veleno
Ho tutti i sintomi contali 1, 2, 3

Per prima cosa senti il bisogno
Ecco cosa ti succede se ti innamori
poi sanguini
Ne prendi un po’ ma non è mai sufficiente
In ginocchio
Ecco cosa ti capita se ti innamori
E ora questo ragazzo è dipendente
perchè il tuo bacio è una droga

Il tuo amore è come una cattiva medicina
Cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno
Agitalo, proprio come una medicina cattiva
Non esiste dottore che può
Curare la mia malattia

Cattiva, cattiva medicina
Cattiva, cattiva medicina

Non ho bisogno d’aghi
Per avere delle sensazioni forti
E non ho bisogno di anestesia
O di un’infermiera che mi porti una pastiglia
Ho una dipendenza dannatamente pesante
Non lascia segni
Ho una scimmia per il tuo affetto
Come un gorilla sulla schiena

Non ci sono paramedici
Che possano salvare questo infarto

Quando hai bisogno
Ecco cosa ti succede se ti innamori
poi sanguini
Ne prendi un po’ ma non è mai sufficiente
In ginocchio
Ecco cosa ti capita se ti innamori
E ora questo ragazzo è dipendente e
il tuo bacio è una droga

Il tuo amore è come una cattiva medicina
Cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno
Agitalo, proprio come una medicina cattiva
Non esiste dottore che può
Curare la mia malattia

Cattiva, cattiva medicina?
Cattiva, cattiva medicina?

Ho bisogno dell’ossigeno
perchè non ce la faccio più a respirare
Sei un generatore che va tutta la notte
Fasciata nelle tue calze e nel tuo vestito attillato
Quando trovi la tua medicina
prendi tutto ciò che puoi
Perchè se c’è qualcosa di meglio Baby, diciamocelo non l’hanno ancora scoperto

Il tuo amore è come una cattiva medicina
Cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno
Agitalo, proprio come una medicina cattiva
Non esiste dottore che può
Curare la mia malattia

Il tuo amore è come una cattiva medicina
Cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno
Agitalo, proprio come una medicina cattiva
Non esiste dottore che può
Curare la mia malattia

Cattiva, cattiva medicina
Cattiva, cattiva medicina

Tags:, - 9.403 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .