Bad to the bone – Running Wild

Bad to the bone (Cattivo fino al midollo) è la traccia numero sette del quinto album dei Running Wild, Death or Glory, pubblicato l’8 novembre del 1989.

Formazione dei Running Wild (1989)

  • “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek – voce, chitarra
  • Majk Moti – chitarra
  • Jens Becker –  basso
  • Iain Finlay – batteria

Traduzione Bad to the bone – Running Wild

Testo tradotto di Bad to the bone (Kasparek, Finlay) dei Running Wild [Noise]

Bad to the bone

Fifty years ago with the world at war
Hands bloodied – devastated
Better believe they’re back for more
Pounding the world with a fist of steel
Jack booted, heavy handed
Careless of the pain we feel

Bastards – throwing life away
Killers – Alive today

Oh oh oh oh
Don’t tell no lies
I see through your eyes
You’re bad to the bone
Oh oh oh oh
Don’t tell no lies
You can’t hear the cries
‘Cos you’re bad to the bone

Times have changed but he don’t know
Zoot suit, black tie
Careless that the lies are low
One for all and all for one
Talking smooth – hidden truth
Time bomb ticking just begun

Standing alone for the world to see
Non-starter – push harder
He still believes his time will come
Small wonder – old thunder
Can’t he see that he’s wrong

Bastards – throwing life away
Killers – Alive today

Oh oh oh oh
Don’t tell no lies
I see through your eyes
You’re bad to the bone
Oh oh oh oh
Don’t tell no lies
You can’t hear the cries
‘Cos you’re bad to the bone

Cattivo fino al midollo

Cinquant’anni fa con il mondo in guerra
Mani insanguinate, devastate
Meglio credere che loro sono tornati per di più
Martellando il mondo con un pugno d’acciaio
Oppressivo, autoritario
incurante del dolore che noi sentiamo

Bastardi, buttano via la vita
Assassini, oggi vivi

Oh oh oh oh
Non dire bugie
Lo leggo nei tuoi occhi
tu sei cattivo fino al midollo
Oh oh oh oh
non dire bugie
non puoi sentire le grida
perchè sei cattivo fino al midollo

I tempi sono cambiati ma lui non lo sa
abito appariscente, cravatta nera
Incurante che le bugie sono
Uno per tutti e tutti per uno pessime
parlando raffinato, nascondendo la verità
La bomba a orologeria ha iniziato a tichettare

Restando da solo a vedere il mondo
Destinato a fallire – spingere di più
Ancora crede che arriverà il suo momento
Non c’è da meravigliarsi – vecchio tuono
non riesce a vedere che si sbaglia

Bastardi, buttano via la vita
Assassini, oggi vivi

Oh oh oh oh
Non dire bugie
Lo leggo nei tuoi occhi
tu sei cattivo fino al midollo
Oh oh oh oh
non dire bugie
non puoi sentire le grida
perchè sei cattivo fino al midollo

Tags: - 783 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .