Before I forget – Slipknot

Before I forget (Prima che dimentichi) è la traccia numero dieci e il quarto singolo estratto dal terzo album degli Slipknot, Vol. 3: (The Subliminal Verses) pubblicato il 25 maggio del 2004.

Formazione Slipknot (2004)

  • Corey Taylor – voce
  • James Root – chitarra
  • Mick Thomson – chitarra
  • Paul Gray – basso
  • Joey Jordison – batteria
  • Craig Jones – tastiere
  • Chris Fehn – percussioni
  • Shawn Crahan – percussioni
  • Sid Wilson – giradischi

Traduzione Before I forget – Slipknot

Testo tradotto di Before I forget degli Slipknot [Roadrunner]

Before I forget

Go!

Stapled shut, inside an outside world and I’m
Sealed in tight, bizarre but right at home
Claustrophobic, closing in and I’m
Catastrophic, not again
I’m smeared across the page,
and doused in gasoline
I wear you like a stain,
yet I’m the one who’s obscene
Catch me up on all your
sordid little insurrections,
I’ve got no time to lose,
and I’m just caught up in all the battle

Fray the strings
Throw the shapes
Hold your breath
Listen!

I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
Before I forget that!

I’m ripped across the ditch,
and settled in the dirt and I’m
I wear you like a stitch,
yet I’m the one who’s hurt
Pay attention to your
twisted little indiscretions
I’ve got no right to win,
I’m just caught up all the battles

Locked in clutch
Pushed in place
Hold your breath
Listen!

I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
Before I forget that!

I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
Before I forget that!

My end
It justifies my means
All I ever do is delay
My every attempt to evade
The end of the road and my end
It justifies my means
All I ever do is delay
My every attempt to evade
The end of the road!

I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
Before I forget that!

I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
Before I forget that!

I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
Before I forget that!

Prima che dimentichi

Vai!

Tappato, dentro e fuori del mondo sono
Sigillato stretto, bizzarro ma proprio a casa
Claustrofobico, chiuso dentro e fuori
Catastrofico, non di nuovo
Sono spalmato sulla pagina
e immerso nella benzina
Ti spezzo come una macchia
eppure io sono l’unico che è osceno
Raggiungimi in tutte le tue
sordide e piccole insurrezioni
Non ho tempo da perdere,
Sono solo stato raggiunto in tutte le battaglie

Sfrangia le catene
getta le forme
frena il tuo respiro
Ascolta!!

Io sono un mondo prima di essere un uomo
Io ero una creatura prima di poter alzarmi
Io ricorderò prima di dimenticare..
Prima di dimenticarlo!

Sono strappato dall’altra parte di questa fossa
e resto nel fango
E ti indosso come una puntura,
eppure io sono l’unico che è ferito
Fai attenzione alle tue
storte e piccole indiscrezioni
Non ho diritto di vincere
Sono solo stato raggiunto in tutte le battaglie

Chiuso nella stretta
Spinto nel posto
Frena il tuo respiro
Ascolta!

Io sono un mondo prima di essere un uomo
Io ero una creatura prima di poter alzarmi
Io ricorderò prima di dimenticare..
Prima di dimenticarlo!

Io sono un mondo prima di essere un uomo
Io ero una creatura prima di poter alzarmi
Io ricorderò prima di dimenticare..
Prima di dimenticarlo!

La mia fine,
giustifica la mia sostanza
Tutto quello che faccio è ritardare
Ogni mio tentativo di evitare
La fine della strada e la mia fine
Giustifica la mia sostanza
Tutto quello che faccio è ritardare
Ogni mio tentativo di evitare
La fine della strada!

Io sono un mondo prima di essere un uomo
Io ero una creatura prima di poter alzarmi
Io ricorderò prima di dimenticare..
Prima di dimenticarlo!

Io sono un mondo prima di essere un uomo
Io ero una creatura prima di poter alzarmi
Io ricorderò prima di dimenticare..
Prima di dimenticarlo!

Io sono un mondo prima di essere un uomo
Io ero una creatura prima di poter alzarmi
Io ricorderò prima di dimenticare..
Prima di dimenticarlo!

Tags: - 3.409 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .