Born from fire – Amorphis
Born from fire (Nato dal fuoco) è la traccia numero quattro del settimo album degli Amorphis, Eclipse pubblicato il 15 febbraio del 2006.
Formazione Amorphis (2006)
- Tomi Joutsen – voce
- Esa Holopainen – chitarra
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Niclas Etelävuori – basso
- Jan Rechberger – batteria
- Santeri Kallio – tastiere
Traduzione Born from fire – Amorphis
Testo tradotto di Born from fire (Kallio) degli Amorphis [Nuclear Blast]
Born from fire
I have a mind, a good memory
Here’s how my life begins
I wasn’t born from a woman’s thighs
But from fire
I dwell on that dream
I don’t want that to fade
I keep that dream
Until the axe does
all that work
I was kept under the table
Raised from their sigh
I was worthless ‘till the day
When flames did all the work
On the day I was born
They denied my rights
Even the right to die
Nato dal fuoco
Ho una mente, una buona memoria
Ecco come inizia la mia vita
Non sono nato dal ventre di una donna
Ma dal fuoco
Dimoro su questo sogno
Non voglio farlo sfumare
Trattengo questo sogno
Fino a quando l’ascia non avrà
svolto tutto il lavoro
Ero tenuto sotto il tavolo
Sollevato dai loro respiri
Ero inutile fino al giorno
In cui le fiamme fecero tutto il lavoro
Il giorno in cui nacqui
Essi mi negarono i miei diritti
Anche il diritto di morire
Le traduzioni di Eclipse
01.Two moons • 02.House of sleep • 03.Leaves scar • 04.Born from fire • 05.Under a soil and black stone • 06.Perkele (the god of fire) • 07.Smoke • 08.Same flesh • 09.Brother moon • 10.Empty opening
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2006
