Carpe diem baby – Metallica

Carpe diem baby (Cogli l’attimo, piccola) è la traccia numero sette del settimo album dei Metallica, Reload, pubblicato il 18 novembre del 1997.

Formazione dei Metallica (1997)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Jason Newsted – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione Carpe diem baby – Metallica

Testo tradotto di Carpe diem baby (Hetfield, Ulrich, Hammett) dei Metallica [Elektra]

Carpe diem baby

Hit dirt
Shake tree
Split sky
Part sea

Strip smile
Lose cool
Bleed the day
And break the rule

Live win
Dare fail
Eat the dirt
And bite the nail

Then make me miss you…
Then make me miss you…

So wash your face away with dirt
It don’t feel good until it hurts
So take this world and shake it
Come squeeze and suck the day
Come carpe diem, baby

Draw Lead
Piss wine
Sink teeth
All mine

Stoke fire
Break neck
Suffer through this
Cheat on death

Hug the curve
Lose the time
Tear the map
And shoot the sign

Then make me miss you…
Then make me miss you…

So wash your face away with dirt
It don’t feel good until it hurts
So take this world and shake it
Come squeeze and suck the day
Come carpe diem, baby

Yeah, Suck it!

Live win
Dare fail
Eat dirt
Bite the nail

Strip smile
Lose cool
Bleed the day
And break the rule

Hug the curve
Lose the time
Tear the map
And shoot the sign

Then make me miss you…
Then make me miss you…

So wash your face away with dirt
It don’t feel good until it hurts
So take this world and shake it
Come squeeze and suck the day

Come make me miss you…
Come carpe diem baby
Come carpe diem baby

Cogli l’attimo, piccola

Colpisci il marciume
scuoti l’albero
Spacca il cielo
dividi il mare

Togliti il sorriso
perdi la calma
Fai sanguinare il giorno
e infrangi la regola

Vivi per vincere
osa sbagliare
Ingoia il rospo
mordi il chiodo

Poi fammi sentire la tua mancanza
Poi fammi sentire la tua mancanza

Lavati la faccia con lo sporco
Finché non duole non piace
Allora prendi questo mondo e scuotilo
Stringi e aspira il giorno
Coraggio, cogli l’attimo ragazza

Spilla piombo
piscia vino
Affonda i denti
tutti miei

Alimenta il fuoco
vai a rotta di collo
Soffri per tutto questo
tradisci la morte

Abbraccia la curva
perdi il tempo
Strappa la mappa
e spara al segnale

Poi fammi sentire la tua mancanza
Poi fammi sentire la tua mancanza

Lavati la faccia con lo sporco
Finché non duole non piace
Allora prendi questo mondo e scuotilo
Stringi e aspira il giorno
Coraggio, cogli l’attimo ragazza

Sì, aspiralo

Vivi per vincere
osa sbagliare
Ingoia il rospo
mordi il chiodo

Togliti il sorriso
perdi la calma
Fai sanguinare il giorno
infrangi la regola

Abbraccia la curva
perdi la cognizione del tempo
Strappa la mappa
e spara al segno

Poi fammi sentire la tua mancanza
Poi fammi sentire la tua mancanza

Perciò lavati la faccia nello sporco
Non è meglio finchè non fa male
Perciò prendi questo mondo e scuotilo
Stringi e succhia il giorno

Fammi sentire la tua mancanza
Coraggio, cogli l’attimo ragazza
Coraggio, cogli l’attimo ragazza

Tags: - 3.473 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .