Creating God – Avenged Sevenfold

Creating God (Creando Dio) è la traccia numero cinque del settimo album degli Avenged Sevenfold, The Stage, pubblicato il 28 ottobre del 2016.

Formazione Avenged Sevenfold (2016)

  • M. Shadows –voce
  • Zacky Vengeance – chitarra
  • Synyster Gates – chitarra
  • Johnny Christ – basso
  • Brooks Wackerman – batteria

Traduzione Creating God – Avenged Sevenfold

Testo tradotto di Creating God degli Avenged Sevenfold [Capitol]

Creating God

Standing in the shade of altruism,
answering the call
Came a modern messiah to save us all
Something far beyond the work of fiction,
Positronic brain
A world that’s void of all the anguish
and suffering, pain

Better tame your convictions
before you go and open the cage
We’re creating god, master of our designs
We’re creating god, unsure of what we’ll find

Never held a high regard for Darwin,
selection takes too long
A little kick in the pool
shouldn’t do us wrong
Devouring the very last invention
man would ever need
But exponential growth
is a frightening thing, indeed

Sweet bohemian jury rounded up
and hung in the streets
We’re creating god, master of our designs
We’re creating god, unsure of what we’ll find

Sometimes when I look up to the sky
I have to wonder are we
“summoning the demon” you and I?

Have you noticed that I’m needin’ it more now,
more than it needs me
Got a couple of billion
that seem to agree
Surfing in an artificial dimension,
but we’re not alone
Now the master has become
just a stepping stone, oh

Like a blow to the ego
the bitter pills are harder to take
We’re creating god, master of our designs
We’re creating god, unsure of what we’ll find
We’re creating god, in search of the divine
We’re creating god. Committing suicide

Creando Dio

In piedi all’ombra dell’altruismo
rispondendo alla chiamata
Arrivò un modento messia a salvarci tutti
Qualcosa di molto lontano dall’immaginazione
cervello positronico
Un mondo primo di tutta l’angosia
del sofferenza e del dolore

Meglio domare le tue convinzioni
prima che tu vada ad aprire la gabbia
Stiamo creando dio, padrone dei nostri progetti
Stiamo creando dio, insicuri di cosa troveremo

Mai tenuto in grande considerazione Darwin
la selezione richiede troppo tempo
Un calcetto alla pozzanghera
non dovrebbe farci sbagliare
Divorando l’ultimissima invenzione
di cui l’uomo avrà mai bisogno
Ma la crescita esponenziale
è una cosa spaventosa, davvero

Dolce giuria anticonformista si raduna
e rimane nelle strade
Stiamo creando dio, padrone dei nostri progetti
Stiamo creando dio, insicuri di cosa troveremo

A volte quando guardo il cielo
mi chiedo stiamo
“invocando il diavolo” io e te?

Hai notato che ora ho più bisogno di lui
più di quanto lui abbia bisogno di me
Hai un paio di miliardi
che sembrano essere d’accordo
Navigando in una dimensione artificiale
ma non siamo soli
Ora il padrone è appena diventato
un trampolino di lancio, oh

Come un colpo per l’ego,
le pillole amare sono difficili da prendere
Stiamo creando dio, padrone dei nostri progetti
Stiamo creando dio, insicuri di cosa troveremo
Stiamo creando dio, alla ricerca del divino
Stiamo creando dio. Commettendo un suicidio

Avenged Sevenfold - The StageLe traduzioni di The Stage

01.The stage • 02.Paradigm • 03.Sunny disposition • 04.God damn • 05.Creating God • 06.Angels • 07.Simulation • 08.Higher • 09.Roman sky • 10.Fermi paradox • 11.Exist

Tags: - 355 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .