Dangerous – Within Temptation

Dangerous (Pericoloso) è la traccia numero due ed il secondo singolo del sesto album dei Within Temptation, Hydra pubblicato il 31 gennaio del 2014. Il brano vede la partecipazione dell’ex cantante dei Killswitch Engage Howard Jones. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Within Temptation (2014)

  • Sharon den Adel – voce
  • Robert Westerholt – chitarra
  • Ruud Jolie – chitarra
  • Jeroen van Veen – basso
  • Mike Coolen – batteria
  • Martijn Spierenburg – tastiere

Traduzione Dangerous – Within Temptation

Testo tradotto di Dangerous (den Adel, Westerholt) dei Within Temptation [Nuclear Blast]

Dangerous

I know I won’t change, I have tried
Was feeling so caged, hands tied
I can’t find anything feeling so right,
it’s blinding hope

The Reaper is close, save a spot
A matter of time, can’t deny
I won’t try to run, run, run
This destiny’s mine

The countdown has begun
the walls are falling down
my life is on the line
the fear is mine…

It’s dangerous to sacrifice
It makes your blood run to throw the dice
It’s dangerous, it’s what you like
It’s what you’ll die for
to live this life
We’re going on
and we’ll never stop
We’re going on
till our worlds collide
It’s dangerous
So dangerous
Dangerous

I know it’s not safe, close my eyes
I search for the edge of Earth
‘cause that’s the only place
I’ll ever find that makes me hope

A thief in the night, out of sight
It’s out there waiting to ignite
the favor will rise, rise, rise
taking over my mind

The countdown has begun
the walls are falling down
my life is on the line
the fear is mine…

It’s dangerous to sacrifice
It makes your blood run to throw the dice
It’s dangerous, it’s what you like
It’s what you’ll die for
to live this life
We’re going on
and we’ll never stop
We’re going on
till our worlds collide
It’s dangerous
So dangerous
Dangerous

Nothing matters anyhow
It’s like I’m floating on the ground
Into the hands, there I dive
With my life flashing by
Like the time is slowing down
When the world is out of sight
All the memories in my mind
Won’t leave me behind
It’s dangerous… (dangerous)
It’s dangerous… (dangerous)
It’s dangerous!

It’s dangerous to sacrifice
It makes your blood run to throw the dice
It’s dangerous, it’s what you like
It’s what you’ll die
for to live this life
We’re going on
and we’ll never stop
We’re going on
till our worlds collide
It’s dangerous
So dangerous
Dangerous

Pericoloso

So che non cambierò, ci ho provato
Mi sentivo in gabbia, le mani legate
Non riesco a trovare nulla per sentirmi così bene
Mi sta accecando la speranza

Il mietirore è vicino, salva un posto
È una questione di tempo, non si può negare
Non proverò a scappare, scappare
Questo è il mio destino

Il conto alla rovescia è iniziato
le mura stanno crollando
la mia vita è messa in gioco
la paura è mia…

È pericoloso da sacrificare
Ti rende pronto a lanciare i dadi
È pericoloso, è quello che ti piace
È quello per cui moriresti
per fare questa vita
Stiamo andando avanti e
non ci fermeremo mai
Stiamo andando avanti
fino alla collisione dei nostri mondi
È pericoloso
È pericoloso
Pericoloso

So che non è sicuro, chiudo i miei occhi
cerco il bordo della terra
perchè quello è l’unico posto
in cui troverò quello che mi fa sperare

Un ladro nella notte, non visto
È la fuori in attesa di appiccare il fuoco
il favore crescerà, crescerà
prendendo il controllo della mia mente

Il conto alla rovescia è iniziato
le mura stanno crollando
la mia vita è messa in gioco
la paura è mia…

È pericoloso da sacrificare
Ti rende pronto a lanciare i dadi
È pericoloso, è quello che ti piace
È quello per cui moriresti
per fare questa vita
Stiamo andando avanti e
non ci fermeremo mai
Stiamo andando avanti
fino alla collisione dei nostri mondi
È pericoloso
È pericoloso
Pericoloso

Nulla importa comunque
È come stessi galleggiando sul terreno
Nella mani, là mi tuffo
con la vita che mi passa accanto
come il tempo che sta rallentando
quando il mondo è lontano
tutti i ricordi nella mia mente
Non mi lasceranno indietro
È pericoloso… (pericoloso)
È pericoloso… (pericoloso)
È pericoloso!

È pericoloso da sacrificare
Ti rende pronto a lanciare i dadi
È pericoloso, è quello che ti piace
È quello per cui moriresti
per fare questa vita
Stiamo andando avanti e
non ci fermeremo mai
Stiamo andando avanti
fino alla collisione dei nostri mondi
È pericoloso
Così pericoloso
Pericoloso

Tags:, - 1.315 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .