Die young – Black Sabbath

Die young (Muori giovane) è la traccia numero sei del nono album dei Black Sabbath, Heaven and Hell, uscito il 25 aprile del 1980.

Formazione Black Sabbath (1980)

  • Ronnie James Dio – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Geezer Butler – basso
  • Bill Ward – batteria
  • Geoff Nicholls – tastiere

Traduzione Die young – Black Sabbath

Testo tradotto di Die young (Dio, Iommi, Ward, Butler) dei Black Sabbath [Vertigo]

Die young

Gather the wind, though the wind
won’t help you fly at all
Your back’s to the wall
Chain the sun, and it tears away
and it breaks you as you run,
You run, you run!

Behind the smile,
there’s danger and a promise to be told:
You’ll never get old – ha!
Life’s fantasy
to be locked away
and still to think you’re free
You’re free, you’re free!

So live for today
Tomorrow never comes
Die young, die young
Can’t you see
the writing on the wall?
Die young, gonna die young
Someone stopped the fall

Gather the wind, though the wind
won’t help you fly at all
Your back’s to the wall
Chain the sun, and it tears away
and it breaks you as you run,
You run, you run!

So live for today
Tomorrow never comes
Die young, young!
Die young, die young!
Die young, die young, young!
Die young, die young, die young,
die young, die young!!

Muori giovane

Raduna il vento, anche se il vento
non ti aiuterà assolutamente a volare
Hai le spalle al muro
Metti le catena al sole, lui le strapperà via
e si scaglia su di te mentre corri,
corri, corri!

Dietro un sorriso
C’è un pericolo e una promessa che va fatta
Non invecchierai mai
La vita è una fantasia
Che va rinchiusa in modo
che tu continui a pensare di essere libero
Sei libero, sei libero

Quindi vivi per l’oggi
Il domani non arriva mai
Muori giovane, muori giovane
Non riesci a vedere
i segni di una catastrofe imminente?
Muori giovane, morirai giovane
Qualcuno ha fermato la caduta

Raduna il vento, anche se il vento
non ti aiuterà assolutamente a volare
Hai le spalle al muro
Metti le catena al sole, lui le strapperà via
e si scaglia su di te mentre corri,
corri, corri!

Quindi vivi per l’oggi
Il domani non arriva mai
Muori giovane, muori giovane
Muori giovane, muori giovane
Muori giovane, muori giovane, giovane
Muori giovane, muori giovane, muori giovane
Muori giovane, muori giovane!!

Tags: - 3.677 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .