Elimination – Overkill

Elimination (Eliminazione) è la traccia numero due del quarto album degli Overkill, The Years of Decay, pubblicato il 13 ottobre del 1989.

Formazione Overkill (1989)

  • Bobby Ellsworth – voce
  • D.D. Verni – basso
  • Bobby Gustafson – chitarra
  • Sid Falck – batteria

Traduzione Elimination – Overkill

Testo tradotto di Elimination (Verni, Ellsworth, Gustafson) degli Overkill [Megaforce]

Elimination

Terminal, what disease
told me too late
what’s this cough
and wheeze
fatal, you’re shittin’ me
a second opinion
is what I need
laughin’ in a windstorm
blowin’ all the cornstalks down
cryin’ in a funeral home
forward my mail, six feet underground

Elimination
Elimination
Elimination
Elimination

Contagious, say why not
not just me
waitin’ to rot
painful, yeah I know
it couldn’t be easy
when I had to go
i’m yankin’ on my plug
and I can’t seem to get it loose
pullin’ all the stops
your ideals change, when you got
nothing to loose.

Elimination
Elimination
Elimination
Elimination
Eliminate the right
Eliminate the wrong
Eliminate the weak
Eliminate the strong
Eliminate your feelings
Eliminate too late
Eliminate the hope
Eliminate, Eliminate

If I had just one more day
I’d turn it all around
I’d make a play of good, clean livin’
and dig me out of the ground
and if I had just one more day
I’d say it to your face
pull the plug on everyone
eliminate this race.
We want to cure
and we want it now.
reissue hope
we don’t care how
you’re makin’ a mess
diseasin’ a nation
runaway train to elimination

Hopeless there’s no doubt
set on a slow burn
from the inside out
carefully say what for
last one out
closes the coffin door
spendin’ all you saved
and wishin’ for a little more
if I’m lookin’ at the ceilin’
then I must be layin’ on the floor.

Elimination
Elimination
Elimination
Elimination

Terminal, what disease
told me too late
what’s this cough
and wheeze
fatal… you’re shittin’ me
a second opinion
there’s gotta be
laughin’ at the epidemic
something is going around
crying at the epidemic
pullin’ on nails, six feet underground.

Elimination
Elimination
Elimination
Elimination
Eliminate the right
Eliminate the wrong
Eliminate the weak
Eliminate the strong
Eliminate your feelings
Eliminate too late
Eliminate the hope
Eliminate, Eliminate

Eliminazione

Terminale, che malattia
Mi è stato detto troppo tardi
cosa fosse questa tosse
e questo respiro affannoso
Fatale, mi stai prendendo per il culo
una seconda opinione
è quello che mi serve
ridendo in una tempesta
abbattendo tutti gli steli di granoturco
piangendo in un’impresa di pompe funebri
inoltrare la mia mail, due metri sotto terra

Eliminazione
Eliminazione
Eliminazione
Eliminazione

Contagioso, dire perchè non
non solo me
aspettando di marcire
doloroso, sì lo so
non potrebbe essere più facile
quando dovevo andare
strattonavo la mia spina
e sembra non riesca a farla allentare
usando tutte le risorse disponibili
I tuoi ideali cambiano, quando non hai
nulla da perdere

Eliminazione
Eliminazione
Eliminazione
Eliminazione
Eliminare il diritto
Eliminare l’errore
Eliminare il debole
Eliminare il forte
Eliminare i tuoi sentimenti
Eliminare il ritardo
Eliminare la speranza
Eliminare, Eliminare

Se avessi solo un altro giorno
lo girerei tutto intorno
Farei un gioco per i buoni, una vita pulita
e mi tirerei fuori dal terreno
e se avessi solo un altro giorno
te lo direi in faccia
stacca la spina a tutti quanti
elimina questa razza
vogliamo la cura
e la vogliamo ora
Ridare speranza
e non ci importa come
stai facendo un disastro
una nazione malata
un treno in corsa per l’eliminazione

Senza speranza non c’è dubbio
messo a bruciare lentamente
dall’interno
Con prudenza a dire quello
l’ultimo fuori
chiude la bara
spendendo tutto hai risparmiato
e desiderandone un pò di più
se sto osservando il tetto
allora devo essere sdraiato sul pavimento

Eliminazione
Eliminazione
Eliminazione
Eliminazione

Terminale, che malattia
Mi è stato detto troppo tardi
cosa fosse questa tosse
e questo respiro affannoso
Fatale, mi stai prendendo per il culo
una seconda opinione
è quello che mi serve
ridendo dell’epidemia
qualcosa sta girando
piangendo dell’epidemia
Infilando chiodi, due metri sottoterra

Eliminazione
Eliminazione
Eliminazione
Eliminazione
Eliminare il diritto
Eliminare l’errore
Eliminare il debole
Eliminare il forte
Eliminare i tuoi sentimenti
Eliminare il ritardo
Eliminare la speranza
Eliminare, Eliminare

Tags: - 849 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .