Hell to pay – Five Finger Death Punch

Hell to pay (L’Inferno da pagare) è la traccia numero otto del sesto album dei Five Finger Death Punch, Got Your Six, pubblicato il 4 settembre del 2015.

Formazione Five Finger Death Punch (2015)

  • Ivan L. Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Jason Hook – chitarra
  • Chris Kael – basso
  • Jeremy Spencer – batteria

Traduzione Hell to pay – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di Hell to pay dei Five Finger Death Punch [Prospect Park]

Hell to pay

Feels like I’m running in place
A past I can’t erase
I’m breaking, breaking apart
(I know they’re after me)
It’s like I’m fading each day
They took it all away
Left nothing, nothing but scars
(they make it hard to breathe)

Don’t know where it went wrong
But my love for this is gone

I tried to numb the pain
But I can’t get away
Hiding behind this disguise
The games I had to play
The hell I had to pay
Everything comes with a price

You’re waiting for me to fail
That ship will never sail
Keep pulling and pushing me down
(but I just won’t let go)
I know you wish I was dead
I’m stuck inside your head
I’m taking and breaking your crown
(I’m better left alone)

Don’t know where it went wrong
But my love for this is gone

I tried to numb the pain
But I can’t get away
Hiding behind this disguise
The games I had to play
The hell I had to pay
Everything comes with a price

I tried to numb the pain
But I can’t get away
Hiding behind this disguise
The games I had to play
the hell I had to pay
Everything come with a price

L’Inferno da pagare

Mi sento come se corressi sul posto
Un passato che non posso cancellare
Sono infranto, a pezzi
(So che loro sono dopo di me)
É come se svanissi ogni giorno
Si sono portati via tutto
Senza lasciare niente, nient’altro che ferite
(Hanno reso difficile la respirazione)

Non sanno cosa è andato storto
Ma il mio amore per questo è sparito

Ho provato a stordire il dolore
Ma non riesco a toglierlo
Nascondendolo dietro a questo travestimento
I giochi che devo giocare
L’inferno che devo pagare
Tutto arriva con un premio

Stai aspettando me per fallire
Quella barca non salperà mai
Continua a tirarmi e spingermi giù
(Ma non voglio lasciarlo andare)
So che vorresti che fossi morto
Rimango qui dentro nella tua testa
Sto prendendo e rompendo la tua corona
(Sto meglio rimanendo da solo)

Non sanno cosa è andato storto
Ma il mio amore per questo è sparito

Ho provato a stordire il dolore
Ma non riesco a toglierlo
Nascondendolo dietro a questo travestimento
I giochi che devo giocare
L’inferno che devo pagare
Tutto arriva con un premio

Ho provato a stordire il dolore
Ma non riesco a toglierlo
Nascondendolo dietro a questo travestimento
I giochi che devo giocare
L’inferno che devo pagare
Tutto arriva con un premio

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 493 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .