Knocking on heaven’s door – Guns N’ Roses

Knocking on heaven’s door (Bussando alle porte del paradiso) è la traccia numero quattro e il secondo singolo del quarto album di Guns N’ Roses, Use Your Illusion II, pubblicato il 17 settembre del 1991. Knockin’ on heaven’s door è una canzone scritta da Bob Dylan per la colonna sonora del film Pat Garrett & Billy the Kid del 1973.

Formazione Guns N’ Roses (1991)

  • Axl Rose – voce
  • Slash – chitarra
  • Izzy Stradlin – chitarra
  • Duff McKagan – basso
  • Matt Sorum – batteria
  • Dizzy Reed – tastiere

Traduzione Knocking on heaven’s door – Guns N’ Roses

Testo tradotto di Knocking on heaven’s door (Dylan) dei Guns N’ Roses [Geffen]

Knocking on heaven’s door

Mama take this badge from me
I can’t use it anymore
It’s getting dark, too dark to see
Feels like I’m knockin’ on heaven’s door

Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door

Mama put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore
That cold black cloud is comin’ down
Feels like I’m knockin’ on heaven’s door

Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door

You just better start sniffin’ your own
rank subjugation jack ’cause it’s just
You against your tattered libido,
the bank and the mortician,
forever man and it
wouldn’t be luck if
you could get out of life alive’

Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door

Bussando alle porte del paradiso

Mama*, toglimi di dosso questo distintivo
non posso più usarlo
si sta facendo buio, troppo buio per vedere
è come se stessi bussando alle porte del paradiso

Bussando alle porte del paradiso
Bussando alle porte del paradiso
Bussando alle porte del paradiso
Bussando alle porte del paradiso

Mama, metti le mie pistole per terra
non posso più sparare dei colpi
quella fredda nuvola nera sta scendendo
è come se stessi bussando alle porte del paradiso

Bussando alle porte del paradiso
Bussando alle porte del paradiso
Bussando alle porte del paradiso
Bussando alle porte del paradiso

“È meglio che inizi a sniffare
nel tuo grado di assoggettamento
coraggio, perché sei solo tu contro
la tua libido stracciata
la banca e l’impresario, per sempre uomo
e questa non sarebbe fortuna se tu
potessi uscire fuori dalla tua vita vivo”

Bussando alle porte del paradiso
Bussando alle porte del paradiso
Bussando alle porte del paradiso
Bussando alle porte del paradiso

* Mama è un termine inglese che vuol dire Mamma ma molto spesso viene usato per la fidanzata oppure per una donna sexy.

Tags:, , - 11.056 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .