My world – Guns N’ Roses

My world (Il mio mondo) è la traccia numero quattordici e quella che chiude il quarto album in studio dei Guns N’ Roses, Use your illusion part 2, pubblicato il 17 settembre del 1991.

Formazione Guns N’ Roses (1991)

Axl Rose – voce
Slash – chitarra
Izzy Stradlin – chitarra
Duff McKagan – basso
Matt Sorum – batteria
Dizzy Reed – tastiere

Traduzione My world – Guns N’ Roses

Testo tradotto di My world (Rose) dei Guns N’ Roses [Geffen]

My world

You wan’da step into my world
It’s a sociopsychotic state of bliss
You’ve been delayed
in the real world
How many times have
you hit and missed?
You cat-scan
shows disfiguration
I wanna laugh myself to death
With a misfired synapse
with a bent configuration
I’ll hold the line
while you gasp for breath
You wanna talk to me
So talk to me
You wanna talk to me
You can’t talk to me
You don’t understand your sex
You ain’t been mindf**ked yet
Let’s do it
Oh my distorted smile

Guess what I’m doing now

Il mio mondo

Sei voluto entrare nel mio mondo
una beatitudine sociopsicotica
Nel mondo reale
ti hanno ostacolato
Quante volte mi hai tirato
a colpire e mancato?
La tua lente d’ingrandimento
rivela uno sfregio
Voglio ridere a crepapelle
Grazie a un contatto difettoso
Grazie ad una visione distorta
Tiro la corda
mentre tu rantoli per respirare
Mi vuoi parlare
Allora parlami
Mi vuoi parlare
Non puoi parlarmi
Non sai di che sesso sei
E non ti hanno nemmeno incasinato la testa
Facciamolo
Oh, il mio sorriso bieco