Lightning strikes – Aerosmith

Lightning strikes (Il colpo del fulmine) è la traccia numero due ed il primo singolo del settimo album degli Aerosmith, Rock in a Hard Palace, pubblicato il primo agosto del 1982.

Formazione Aerosmith (1982)

  • Steven Tyler – voce
  • Jimmy Crespo – chitarra
  • Rick Dufay – chitarra
  • Tom Hamilton – basso
  • Joey Kramer – batteria

Traduzione Lightning strikes – Aerosmith

Testo tradotto di Lightning strikes (Richard Supa) degli Aerosmith [Columbia]

Lightning strikes

The boys and Dukes are ready to rumble
The word on the street some
heads are gonna tumble
Blades gonna flash
when the street gangs clash
In this avenue tonight

When the lightning strikes

Zip gun Johnny’s finger is itchin’
Oh the lid’s gonna blow up
in hell’s kitchen
It’s an eye for an eye and a tooth for a tooth
They’re so ruthless when they fight

When the lightning strikes

And it’s a free for all in the parking lot
Tell me who will rule the street
And the night explodes
When the cops bring down the heat

And the chains they crash like thunder
While the weak ones all retreat
Gotta draw first blood
Or they’ll read your funeral rights

When the lightning strikes

Uum…it’s dog eat dog when
you’re meetin’ your rival
In the combat zone it’s
a means of survival
Gonna get last licks
on a suicide blitz
On a cloak and dagger night

When the lightning strikes

When the lightning strikes
When the lightning strikes
When the lightning strikes
Can’tcha hear the thunder
When the Lightning Strikes

Il colpo del fulmine

I Ragazzi e i Duchi sono pronti a lottare
Corre voce in strada che
cadranno delle teste
I coltelli lampeggeranno quando
le gang si scontreranno
su questo viale stanotte

Quando il fulmine colpisce

A John pistola veloce stanno prudendo le dita
Oh i coperchi schizzeranno via
nella cucina del diavolo
È occhio per occhio, dente per dente
Sono così spietati quando si battono

Quando il fulmine colpisce

C’è una lotta senza regole nel parcheggio
Dimmi chi comanderà sulla strada
E la notte esplode quando
i poliziotti si mettono alle loro calcagna

E le catene si abbattono come tuoni
Mentre i più deboli battono in ritirata
Bisogna essere i primi a spargere il sangue
oppure ti leggeranno i tuoi diritti al funerale

Quando il fulmine colpisce

È cane mangia cane quando
ti trovi di fronte al tuo rivale
Nella zona di conflitto è
il tuo mezzo di sopravvivenza
Bisogna prendere le ultime bastonate
in un blitz suicida
In un notte di cappa e spada

Quando il fulmine colpisce

Quando il fulmine colpisce
Quando il fulmine colpisce
Quando il fulmine colpisce
Non senti il tuono?
Quando il fulmine colpisce

Tags: - 593 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .