No love lost – Carcass

No love lost (Nessun amore perduto) è la traccia numero tre del quarto album dei Carcass, Heartwork pubblicato il 18 ottobre del 1993.

Formazione Carcass (1993)

  • Jeff Walker – voce, basso
  • Bill Steer – chitarra
  • Michael Amott – chitarra
  • Ken Owen – batteria

Traduzione No love lost – Carcass

Testo tradotto di No love lost (Walker, Steer) dei Carcass [Earache Records]

No love lost

Sensual awakening
Numbing feeling’s dead
Conception’s romanticized
Synthesized broken hearts too bled

Without emotion
Your heartstrings played
Strummed and severed
To the tune of a tragic serenade
A tragic chorus

Without emotion
Your heartstrings break
Snapped and severed
To the tune of a tragic, sad cliché

No love lost
When all is said and done
There’s no love lost

The low cost of loving
Amorous travesty
Human frailties and weakness
Are easy prey
How your poor heart will bleed?

Without emotion
Your heartstrings played
Strummed and severed
To the tune of a tragic serenade

No love lost
When all is said and done
There’s no love lost

No love lost
When all is said and done
There’s no love lost

No love lost
When all is said and done
There’s no love lost

Nessun amore perduto

Sensual risveglio
Sensazioni d’intorpidimento come i morti
Concepimento romanticizzato
Sintetici cuori spezzati troppo dissanguati

Senz’alcun sentimento
Le corde del tuo cuore pizzicate
Strimpellate e strappate
Per la melodia d’una tragica serenata
Un drammatico ritornello

Senz’alcun sentimento
Le corde del tuo cuore si lacerano
Recise e strappate
Per la melodia di un tragico, mesto cliché

Nessun amore perduto
Quando ogni cosa è detta e compiuta
Non v’è alcun amore perduto

Il basso costo dell’amare
Languida farsa
L’umana fragilità e debolezza
Son facili prede
Come sanguinerà il tuo infelice cuore?

Senz’alcun sentimento
Le corde del tuo cuore pizzicate
Strimpellate e strappate
Per la melodia d’una tragica serenata

Nessun amore perduto
Quando ogni cosa è detta e compiuta
Non v’è alcun amore perduto

Nessun amore perduto
Quando ogni cosa è detta e compiuta
Non v’è alcun amore perduto

Nessun amore perduto
Quando ogni cosa è detta e compiuta
Non v’è alcun amore perduto

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 881 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .