Miss nothing – The Pretty Reckless

Miss nothing (Miss niente) è la traccia numero sei del primo album dei The Pretty Reckless, Light Me Up, pubblicato il 27 agosto del 2010. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Pretty Reckless (2010)

  • Taylor Momsen – voce, chitarra
  • Ben Phillips – chitarra
  • Jamie Perkins – batteria

Traduzione Miss nothing – The Pretty Reckless

Testo tradotto di Miss nothing (Momsen, Phillips, Kato Khandwala) dei The Pretty Reckless [Interscope]

Miss nothing

I’m miss autonomy, miss nowhere
I’m at the bottom of me
Miss androgyny, miss don’t care
What I’ve done to me

I am misused, I don’t wanna do
Be not your slave
Misguided, I mind it
I’m missin’ the train

And I don’t know where I’ve been
And I don’t know what I’m into
And I don’t know what I’ve done to me

And as I watched you
disappear into the ground
My one mistake was
that I never let you down
So I’ll waste my time,
and I’ll burn my mind
I’m miss nothing, I’m miss everything

I’m miss fortune, miss so soon
I’m like a bottle of pain
Miss matter, you had her
now she’s goin’ away

I’m misused, misconstrued
I don’t need to be saved
Miss slighted, I mind it
I’m stuck in the rain

And I don’t know where I am
And I don’t know what I’m into
And I don’t know what I’ve done to me

And as I watched you
disappear into the ground
My one mistake was
that I couldn’t let you down
So I’ll waste my time,
and I’ll burn my mind
I’m miss nothing, I’m miss everything
Miss everything

And as I watch you
disappear into my head
Well, there’s a man who’s telling me
I might be dead
So I’ll waste my time,
and I’ll burn my mind
So I’ll waste my time,
and I’ll burn my mind
I’m miss nothing, miss everything

Miss niente

Sono miss autonomia, miss nessuna parte
Ho toccato il fondo di me stessa
Miss androginia, miss non mi interessa
quello che ho fatto a me

Sono abusata, non voglio fare
essere la tua schiava
Fuorviata, mi importa
Sto perdendo il treno

E non so dove sono stata
E non so in cosa mi sono cacciata
E non so cosa mi ho fatto

E mentre ti osservavo
scomparire nel terreno
Il mio unico errore è stato
che non ti ho mai deluso
così sprecherò il mio tempo
e brucierò la mia mente
Sono miss nulla, sono miss tutto

Sono miss fortuna, miss così presto
Sono come una bottiglia di dolore
Miss problema, tu l’avevi
ora lei è andata via

Sono abusata, fraintesa
Non ho bisogno di essere salvata
Miss offesa, faccio attenzione
Sono bloccata sotto la pioggia

E non so dove sono stata
E non so in cosa mi sono cacciata
E non so cosa mi ho fatto

E mentre ti osservavo
scomparire nel terreno
Il mio unico errore è stato
che non ti ho mai deluso
così sprecherò il mio tempo
e brucierò la mia mente
Sono miss nulla, sono miss tutto
Miss tutto

E mentre ti osservo
scomparire nella mia testa
Beh, c’è un uomo che mi sta dicendo
che potrei essere morta
così sprecherò il mio tempo
e brucierò la mia mente
così sprecherò il mio tempo
e brucierò la mia mente
Sono miss nulla, sono miss tutto

Tags:, - 144 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .