My world – Metallica

My world (Il mio mondo) è la traccia numero sei dell’ottavo album in studio dei Metallica, St.Anger, pubblicato il 5 giugno del 2003.

Formazione Metallica (2003)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Robert Trujillo – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione My world – Metallica

Testo tradotto di My world (Hetfield, Ulrich, Hammett, Bob Rock) dei Metallica [Elektra]

My world

The motherfuckers got in my head
Trying to make me someone else instead

It’s my world now

Mama, why’s it rainin’ in my room
Cheer up boy clouds
will move on soon
Heavy fog got me lost inside
Gonna sit right back and enjoy this ride

It’s my world now
You can’t have it
It’s my world, It’s my world
It’s my world

I’m out of my head, out of my head
Get ‘em out of my head, out of my head
Get ‘em out

Who’s in charge of my head today
Dancin’ devils in angels way

It’s my world now

Look out motherfuckers here I come
Gonna make my head home
The sons of bitches tried to take my head
Tried to make me someone else instead

It’s my world now
You can’t have it
It’s my world, It’s my world
It’s my world

I’m out of my head, out of my head
Get ‘em out of my head, out of my head
Get ‘em out

Not only do I not know the answer
I don’t even know what the question is

God it feels like it only rains on me

Not only do I not know the answer
I don’t even know what the question is

I’m out of my head, out of my head
Get ‘em out of my head, out of my head
Get ‘em out

Enough’s enough

Il mio mondo

I figli di puttana sono entrati nella mia testa
Cercando di trasformarmi in qualcuno di diverso

È il mio mondo ora

Mamma, perché sta piovendo nella mia camera
Rallegra il bambino che le nuvole
andranno via presto
Una fitta nebbia mi ha fatto sentire perso dentro
Mi siederò dietro e gusterò questo viaggio

È il mio mondo
Non puoi averlo
È il mio mondo, è il mio mondo
È il mio mondo

Sono fuori di testa, fuori di testa
Falli uscire dalla mia testa, fuori dalla mia testa
Falli uscire fuori

Chi è che sorveglierà la mia testa oggi
I diavoli ballano come gli angeli

È il mio mondo ora

State attenti figli di puttana sto arrivando
Farò della mia testa la mia casa
I figli delle cagne provano a prendere la mia testa
Hanno provato a trasformarmi in qualcun altro

È il mio mondo
Non puoi averlo
È il mio mondo, è il mio mondo
È il mio mondo

Sono fuori di testa, fuori di testa
Falli uscire dalla mia testa, fuori dalla mia testa
Falli uscire fuori

Non solo non so la risposta
Non so neanche quale è la domanda

Dio sembra che piova solo su di me

Non solo non so la risposta
Non so neanche quale è la domanda

Sono fuori di testa, fuori di testa
Falli uscire dalla mia testa, fuori dalla mia testa
Falli uscire fuori

Abbastanza, è abbastanza

Tags: - 1.282 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .