Out on the streets – Savatage

Out on the streets (Fuori nelle strade) è la traccia numero nove e quella che chiude l’album d’esordio dei Savatage, Sirens, pubblicato l’11 aprile del 1983. Il brano venne poi ripubblicato come seconda traccia del loro quarto album Fight for the rock.

Formazione Savatage (1983)

  • Jon Oliva – voce, pianoforte
  • Criss Oliva – chitarra
  • Keith Collins – basso
  • Steve Wacholz – batteria

Traduzione Out on the streets – Savatage

Testo tradotto di Out on the streets (Criss Oliva, Jon Oliva) dei Savatage [Metal Blade]

Out on the streets

Far, far away.
I’d like to touch you,
but you’re not here today
Now’s the time I need you most,
I think about the days we lost
Baby, I need you here.
I need you here.

I’m out on the streets alone tonight
Lookin’ for you, it don’t seem right
Baby, don’t you know I’m fallin’ apart
How could you break my heart?

Walking down the avenues,
the ones I would walk with you
It’s funny how the nights last so long
And with the dawn, comes another day
Why won’t you come, baby?
Can’t you see I can’t hold on?
hold on.

I’m out on the streets again tonight
Lookin’ for you, it don’t seem right
Baby, don’t you know I’m fallin’ apart
How could you break my heart?

And so, comes another day
My life without you seems to slip away
I’m holding back the tears no more
I feel like I’m locked behind these doors
Will you walk with me someday?
someday

I’m out on the streets alone tonight
Lookin’ for you, it don’t seem right
Baby, don’t you know I’m fallin’ apart
How could you break my heart?

Oh, Oh, yeah
Yeah, I’m on the streets
Yeah, I’m on the streets
Oh, no, no, no, no
Oh, I’m on the streets
I know, yeah, yeah
I’m on the streets…

Fuori nelle strade

Lontano, molto lontano.
Vorrei toccarti,
ma oggi non sei qui
Questo è il momento in cui ho più bisogno di te,
Penso ai giorni che abbiamo sprecato
Piccola, Ho bisogno di te qui.
Ho bisogno di te qui.

Sono fuori nelle strade da solo stanotte
Alla tua ricerca, non sembra giusto
Piccola, non sai che sto crollando
Come puoi spezzare il mio cuore?

Camminando per le vie,
le uniche dove vorrei camminare con te
È buffo come la notte duri così tanto
E con l’alba, giunge un altro giorno
Perchè non vorrai venire, piccola?
Non vedi che non ce la faccio a resistere?
Resistere.

Sono fuori nelle strade da solo stanotte
Alla tua ricerca, non sembra giusto
Piccola, non sai che sto crollando
Come puoi spezzare il mio cuore?

E così, un’altro giorno sorge
La mia vita senza te sembra eclissarsi
Non riesco più a trattenere le lacrime
Mi sento come imprigionato dietro queste porte
Qualche volta farai una passeggiata con me?
Qualche volta

Sono fuori nelle strade da solo stanotte
Alla tua ricerca, non sembra giusto
Piccola, non sai che sto crollando
Come puoi spezzare il mio cuore?

Oh, oh, sì
sì, sono nelle strade
sì, sono nelle strade
Oh, no, no, no, no
Oh, sono nelle strade
Lo so, sì, sì
Sono nelle strade…

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, , - 282 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .