Rage – Savatage

Rage (Rabbia) è la traccia numero quattro dell’album d’esordio dei Savatage, Sirens, pubblicato l’11 aprile del 1983.

Formazione Savatage (1983)

  • Jon Oliva – voce, pianoforte
  • Criss Oliva – chitarra
  • Keith Collins – basso
  • Steve Wacholz – batteria

Traduzione Rage – Savatage

Testo tradotto di Rage (Jon Oliva, Criss Oliva) dei Savatage [Metal Blade]

Rage

I’ve been pushed out,
but I’m back up on my feet,
I’ve been turned down
by every girl I meet
I’ve done my sentence,
I’m the one going insane
Learn to live my life
with ups and downs and pain

I know, child, how to play the game

Rage!

My life’s in total hell,
I can’t take it no more
People walking over me,
time to even the score
I don’t need you, pretty baby.
Don’t need me.
I’ll rage into the night
to meet my destiny.

I know love, it is all a game

Rage!!! Rage, rage, rage!!!!!!!

I’m planting my dynamite
outside of city hall
Remembering the time
I spent locked inside four walls
Hand on the button,
the countdown begins.
Am I gonna burn in hell
for all my lifelong sins?

I know love, it is all a game

Rage!!!!!!! Rage, Rage, rage!!!!!!!!!
Rage!!!!!!! Rage, Rage, rage!!!!!!!!!

Rabbia

Sono stato spinto fuori,
ma sono tornato in piedi
Sono stato rifiutato
da ogni ragazza che ho incontrato
Ho scontato la mia pena
Sono quello che sta impazzendo
Imparo a vivere la mia vita
con alti e bassi e il dolore

Lo so, bimbo, come partecipare al gioco

Rabbia!

La mia vita è completamente un inferno
non c’è la faccio più
Le persone mi calpestano
è tempo di pareggiare i conti
Non ho bisogno di te, dolce bambina
Non hai bisogno di me
Mi infurierò nella notte
per incontrare il mio destino

Conosco l’amore, è tutto un gioco

Rabbia!!! Rabbia, rabbia, rabbia!!!!!!!

Sto mettendo la mia dinamita
fuori dal municipio
ricordando il tempo che
ho passato chiuso dentro quattro mura
Mano sul pulsante
Inizia il conto alla rovescia
Brucerò all’inferno
per una vita piena di peccati?

Conosco l’amore, è tutto un gioco

Rabbia!!! Rabbia, rabbia, rabbia!!!!!!!
Rabbia!!! Rabbia, rabbia, rabbia!!!!!!!

Tags: - 90 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .