Periscope – Papa Roach

Periscope (Periscopio) è la traccia numero sei del decimo album dei Papa Roach, Crooked Teeth, pubblicato il 19 maggio del 2017. Il brano vede la partecipazione della cantautrice statunitense Skylar Grey. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Papa Roach (2017)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Tony Palermo – batteria

Traduzione Periscope – Papa Roach

Testo tradotto di Periscope (Shaddix) dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

Periscope

I want to feel your wreckage,
it’s a firestorm
I’m falling like a loaded
weapon in your arms
Paranoid it might be reckless,
no matter what I say
It’s only going to steal your breath
and slip away

I don’t want to dive in first
You don’t want to hear these words
It’s only going to make it worse
You don’t want to live that curse
You’re telling me to keep my hope
Cause you’ve got a heart of gold
But maybe you should let me go
I love you through a periscope

You wear your heart so fearless,
it’s like it doesn’t breathe
You push away my demons
when they torture me
Don’t think that I can fight
this pressure pulling me underneath
It’s like I’ve got the whole world
tied around my feet

I don’t want to dive in first
You don’t want to hear these words
It’s only going to make it worse
You don’t want to live that curse
You’re telling me to keep my hope
Because you’ve got a heart of gold
But maybe you should let me go
I love you through a periscope

Oh-oh, through a periscope
Oh-oh, I-I love you through a periscope
Oh-oh, through a periscope
Oh-oh, I-I love you through a periscope

I don’t want to dive in first
You don’t want to hear these words
It’s only going to make it worse
You don’t want to live that curse
You’re telling me to keep my hope
Because you’ve got a heart of gold
But maybe you should let me go
I love you through a periscope

Oh-oh, through a periscope
Oh-oh, I-I love you through a periscope

Periscopio

Voglio sentire il tuo relitto,
è una tempesta di fuoco
Sto cadendo come un’arma
carica nelle tue braccia
La paranoia potrebbe essere spericolata,
non importa quello che dico
Sta solo per rubare il tuo respiro
e scivolare via

Non voglio tuffarmi per primo
Non voglio sentire queste parole
Sta solo per peggiorare
Non voglio vivere quella maledizione
Mi stai dicendo di tenere la mia speranza
Perchè hai un cuore d’oro
Ma forse dovresti lasciarmi andare
Ti amo attravreso un periscopio

Indossi il tuo cuore senza paura,
come se non respirasse
Hai mandato via i miei demoni
quando mi torturavano
Non penso che possa combattere
questa pressione che mi tira sotto
Come se avessi il mondo intero
legato ai miei piedi

Non voglio tuffarmi per primo
Non voglio sentire queste parole
Sta solo per peggiorare
Non voglio vivere quella maledizione
Mi stai dicendo di tenere la mia speranza
Perchè hai un cuore d’oro
Ma forse dovresti lasciarmi andare
Ti amo attravreso un periscopio

Oh-oh, attraverso un periscopio
Oh-oh, ti-ti amo attraverso un periscopio
Oh-oh, attraverso un periscopio
Oh-oh, ti-ti amo attraverso un periscopio

Non voglio tuffarmi per primo
Non voglio sentire queste parole
Sta solo per peggiorare
Non voglio vivere quella maledizione
Mi stai dicendo di tenere la mia speranza
Perchè hai un cuore d’oro
Ma forse dovresti lasciarmi andare
Ti amo attravreso un periscopio

Oh-oh, attraverso un periscopio
Oh-oh, ti-ti amo attraverso un periscopio

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 494 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .