American dreams – Papa Roach

American dreams (Sogni americani) è la traccia numero cinque del decimo album dei Papa Roach, Crooked Teeth, pubblicato il 19 maggio del 2017.

Formazione Papa Roach (2017)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Tony Palermo – batteria

Traduzione American dreams – Papa Roach

Testo tradotto di American dreams (Shaddix) dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

American dreams

It feels like, American Dreams caught on fire
We’re tearing down the white picket fences
A soldier bleeds, and a soldier dies
Have you ever thought
that war was a sickness?
I’m a son of it, fucked up from it,
Casualty of my family ‘cause of it
We dare to dream, or live to die
Reunited by the truth at the right time

Something’s wrong here
Or so it seems
Cause I’m not sleeping in
American Dreams,
American lies
We’re trying to see through
the smoke in our eyes
So give me the truth
Don’t tell me your lies
Cause it’s harder to breathe
When you’re buried alive
By American Dreams

With every bullet hole,
there’s a blood stain
Another family that’s struggling to keep sane
Cause their neighborhood, ain’t a safe place
Got us all wearing black every Sunday
And I’m growing numb to the violence
Sing along to the sounds of the sirens
We’re trying to keep ourselves alive
But it’s hard to get by when it feels like

Something’s wrong here
Or so it seems
Cause I’m not sleeping in
American Dreams,
American lies
We’re trying to see through
the smoke in our eyes
So give me the truth
Don’t tell me your lies
Cause it’s harder to breathe
When you’re buried alive
By American Dreams

Cause I’m not sleeping in
American Dreams,
American lies
We’re trying to see through
the smoke in our eyes
So give me the truth
Don’t tell me your lies
Cause it’s harder to breathe
When you’re buried alive
By American Dreams
By American Dreams

Sogni americani

É come se i sogni americani prendessero fuoco
Stiamo abbattendo le recinzioni bianche
Un soldato sanguina e un altro muore
Hai mai pensato che
la guerra fosse una malattia?
Io sono suo figlio, quello incasinato,
La coincidenza della mia famiglia ne è la prova
Osiamo sognare o vivere per morire
Riuniti dalla verità al momento giusto

Qualcosa non quadra qui
O così sembra
Perché non riesco a dormire
I sogni americani,
Menzogne americane
Tentiamo di vedere attraverso
il fumo nei nostri occhi
Allora dimmi la verità
Non raccontarmi le tue menzogne
Perché fatico a respirare
Quando vieni sepolto vivo
Dai sogni americani

Per ogni buco da proiettile,
c’è una macchia di sangue
Un’altra famiglia che combatte per rimanere sano
Perché il loro quartiere non è un posto sicuro
Siamo tutti vestiti di nero ogni domenica
Sto crescendo stordito dalla violenza
Canto ai suoni delle sirene
Tentiamo di rimanere vivi
Ma è difficile esserlo quando ci si sente come se

Qualcosa non quadra qui
O così sembra
Perché non riesco a dormire
I sogni americani,
Menzogne americane
Tentiamo di vedere attraverso
il fumo nei nostri occhi
Allora dimmi la verità
Non raccontarmi le tue menzogne
Perché fatico a respirare
Quando vieni sepolto vivo
Dai sogni americani

Perché non riesco a dormire
I sogni americani,
Menzogne americane
Tentiamo di vedere attraverso
il fumo nei nostri occhi
Allora dimmi la verità
Non raccontarmi le tue menzogne
Perché fatico a respirare
Quando vieni sepolto vivo
Dai sogni americani
Dai sogni americani

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 77 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .