Powershifter – Fear Factory

Powershifter (Trasmettitore d’elettricità) è la traccia numero quattro del settimo album dei Fear Factory, Mechanize pubblicato il 5 febbraio del 2010.

Formazione Fear Factory (2010)

  • Burton C. Bell – voce
  • Dino Cazares – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Gene Hoglan – batteria
  • Rhys Fulber – tastiere

Traduzione Powershifter – Fear Factory

Testo tradotto di Powershifter (Bell, Cazares) dei Fear Factory [AFM]

Powershifter

Feared your control
And excessive greed,
Abuse of your power disgraced me.

You want war,
You got war,
More than you bargained for.

I damn you and leave defiantly,
Cut you out and take it all with me.

You want war,
You got war,
More than you bargained for.

Always question authority,
Control my own destiny.
Forcing change,
Breaking free
From the gears of the machine.

Changing my world so I can live,
Execution, powershift.
Changing my world so I can live,
Execution, powershift
Powershift!
powershift!
Powershifter!

Break!

I will forge my place in this time,
Contemption is sharply refined,
I will expose you and force your demise,
To take control of
what is truly mine,.

Changing my world so I can live,
Changing my world so I can live,

Always question authority,
Control my own destiny.
Forcing change,
Breaking free
From the gears of the machine.

Changing my world so I can live,
Execution powershift.
Changing my world so I can live,
Execution powershift
Powershift!
powershift!
Powershifter!

Trasmettitore d’elettricità

Temeste la vostra egemonia
E la vostra eccessiva cupidigia,
Abusate del vostro potere che mi distrusse.

Voi bramate la guerra,
Voi avrete la guerra,
Molto più di ciò che avete chiesto.

Io vi maledico e vi lascio nella ribellione,
Dateci un taglio e impossessatevi di tutto con me.

Voi bramate la guerra,
Voi avrete la guerra,
Molto più di ciò che avete chiesto.

Contestato sempre l’autorità,
Controllo il mio stesso fato.
Al contempo forzo il mutamento,
Fuggo
Dagl’ingranaggi della macchina.

Modifico il mio mondo cosicché possa viverci,
Esecuzione, Trasmetti elettricità.
Modifico il mio mondo cosicché possa viverci,
Esegui, Trasmetti elettricità.
Trasmetti elettricità!
Trasmetti elettricità!
Trasmettitore d’elettricità!

Devasta!

In questo istante io forgerò il mio dove,
Il disprezzo è bruscamente ridefinito,
Vi esibirò e vi costringerò al decesso,
Per riprendere il controllo di
tutto ciò ch’è mio di diritto.

Modifico il mio mondo cosicché possa viverci,
Modifico il mio mondo cosicché possa viverci.

Contesto sempre l’autorità,
Controllo il mio stesso fato.
Al contempo forzo il mutamento,
Fuggo
Dagl’ingranaggi della macchina.

Modifico il mio mondo cosicché possa viverci,
Esecuzione, Trasmetti elettricità.
Modifico il mio mondo cosicché possa viverci,
Esegui, Trasmetti elettricità.
Trasmetti elettricità!
Trasmetti elettricità!
Trasmettitore d’elettricità!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 272 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .