Sea of machines – Ayreon

Sea of machines (Un mare di macchine) è la traccia numero due del nono album degli Ayreon, The Source, pubblicato il 28 aprile del 2017.

Formazione Ayreon (2017)

  • Arjen Anthony Lucassen – voce, chitarra, basso, tastiere
  • Ed Warby – batteria

Traduzione Sea of machines – Ayreon

Testo tradotto di Sea of machines (Lucassen) degli Ayreon [Mascot Records]

Sea of machines

[The Chemist:]
The ‘Frame is running all our systems,
no way to shut it down
Outcries of panic in the distance,
fear… all around

[The Diplomat:]
No satellites, no radio, no TV,
I can’t even use my phone
We need to wake up from this bad dream,
we’re not alone!

[The Prophet:]
I’ve seen the future in a dream
I’ve seen a sea of machines
I’ve seen a realm beneath the waves
Another time, another space

[The Chemist:]
The ‘Frame is closing all the channels,
isolated from the world

[The Diplomat:]
But there’s still time to heal the damage
and lift this curse

[The Counselor:]
You need to reach beyond your fear
You need to stand your ground and fight
If we’re to make it out of here
If we’re to leave Alpha alive

[The Captain:]
I can sail us to the skies
I can fly us to the stars
I won’t allow our race to die
I’ll never leave you in the dark

[The President:]
I’ll find a way to save our kind
After all I am to blame
Just follow me, and I will guide
And I’ll release us from the ‘Frame

[The Chemist:]
The ‘Frame is cutting off the power,
we’re stranded in the dark

[The Diplomat:]
It won’t help to hide away like cowards,
make a brand new start!

[The Prophet:]
I see a comet cleave the sky
In a time beyond time
I see a realm beneath the waves
I see a castle,
a castle deep in space
On the edge of time!

Un mare di macchine

[Il chimico:]
Il Frame sta funzionando su tutti i nostri sistemi
non c’è modo di spegnerlo
Grida di panico in lontananza
paura… tutt’attorno

[Il diplomatico:]
Nessun satellite, nessuna radio, nessuna TV,
Non riesco nemmeno a usare il mio telefono
Dobbiamo svegliarci da questo sogno,
non siamo soli!

[Il profeta:]
Ho visto il futuro in un sogno
Ho visto un mare di macchine
Ho visto un regno sotto le onde
Un altro tempo, un altro spazio

[Il chimico:]
Il “Frame” sta chiudendo tutti i canali
siamo isolati dal mondo

[Il diplomatico:]
Ma c’è ancora tempo per guarire i danni
e scampare a questa maledizione

[Il consigliere:]
Dovete andare oltre la tua paura
Dovete resistere e combattere
Se vogliamo farlo uscire da qui
Se vogliamo lasciare Alpha vivo

[Il capitano:]
Posso farci navigare verso i cieli
Posso farvi volare verso le stelle
Non permetterò alla nostra razza di morire
Non vi lascerò mai nell’oscurità

[Il presidente:]
Troverò un modo per salvare la nostra specie
Dopo tutto la colpa è mia
Seguitemi ed io vi guiderò
e ci libereremo dal “Frame”

[Il chimico:]
Il “Frame” sta togliendo la corrente
siamo bloccati al buio

[Il diplomatico:]
Non aiuterà nasconderci come codardi
ricominciamo di nuovo!

[Il profeta:]
Vedo una cometa spaccare il cielo
In un tempo oltre il tempo
Vedo un regno sotto le onde
Vedo un castello,
un castello in profondità nello spazio
Sul bordo del tempo!

Tags: - Visto 47 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .