Star of Sirrah – Ayreon

Star of Sirrah (La stella di Sirrah) è la traccia numero quattro del nono album degli Ayreon, The Source, pubblicato il 28 aprile del 2017.

Formazione Ayreon (2017)

  • Arjen Anthony Lucassen – voce, chitarra, basso, tastiere
  • Ed Warby – batteria

Traduzione Star of Sirrah – Ayreon

Testo tradotto di Star of Sirrah (Lucassen) degli Ayreon [Mascot Records]

Star of Sirrah

[The Historian:]
This fateful day,
we are gathered here inside this hall
To find a way to escape our pending fate
We lack the power to immobilize the ‘Frame
We need to save our race
and leave this world behind
But can we leave the rest… to die

[The President:]
You have all been chosen
for your skills and expertise
I beg you to have faith in me
and I vow to set you free
I see only one solution,
we have to leave this dying world
But I need us to collaborate
and together we will find a way

[The Astronomer:]
I found our destination
near the Star of Sirrah
A sphere drowned in water
in the Alpha Pegasi

[The Captain:]
I’ll set the navigation for the Star of Sirrah
Fire up the Starblade , are you ready
for the quest to our new world

[The Preacher:]
In the holy book of scripture,
the Revelation of the Seals
It was prophesized
this day would come,
Armageddon was revealed
A Gathering of Sages, the Aligning of the Ten
They’ll deliver us from evil and guide us
to our sanctuary amid the stars

[The Chemist:]
You realize, if we’re to live
on an ocean world
To survive, we need to change and adapt
Liquid Eternity allows us to evolve
It’s the Source of our rebirth,
the essence of life!

[The Diplomat:]
The pieces fit,
we’ve got all we need
Now the puzzle is complete
I hope the ‘Frame will allow us to escape
We must bid Alpha goodbye
and leave our friends to die!

[The Biologist:]
We found our destination,
near the Star of Sirrah
A sphere drowned in water
in the Alpha Pegasi
We’ll set the navigation for the Star of Sirrah
Fire up the Starblade, we are ready
for the quest to our new world!

La stella di Sirrah

[Lo storico:]
In questa fatidica giornata
siamo riuniti in questa sala
per trovare un modo per sfuggire al destino
Non abbiamo i mezzi per immobilizzare il Frame
Dobbiamo salvare la nostra razza
e lasciare questo mondo alle spalle
Ma possiamo lasciare il resto… a morire!

[Il presidente:]
Siete stati tutti scelti
per le vostre abilità e competenze
Vi prego di avere fiducia in me
e mi impegno a rendervi liberi
Vedo solo una soluzione
dobbiamo lasciare questo mondo moribondo
Ma ho bisogno della vostra collaborazione
e insieme troveremo un modo

[L’astronomo:]
Ho trovato la nostra destinazione
vicino alla Stella di Sirrah
Una sfera annegata nell’acqua
nell’Alfa Pegasi

[Il capitano:]
Imposterò la rotta per la Stella di Sirrah
Fai partire la Starblade, siete pronti
per la ricerca del nostro nuovo mondo?

[Il predicatore:]
Nel libro sacro della Scrittura,
la Rivelazione dei Sigilli
È stato profetizzato
che questo giorno sarebbe venuto,
L’Armageddon è stato rivelato
Un raduno di saggi, l’allineamento dei Dieci
Ci libereranno dal male e ci guideranno
al nostro santuario tra le stelle

[Il chimico:]
Vi rendete conto che se viviamo
in un mondo marino
per sopravvivere bisogno cambiare e adattarsi
L’eternità liquida ci permette di evolverci
È la fonte della nostra rinascita,
l’essenza della vita!

[Il diplomatico:]
I pezzi si adattano,
abbiamo tutto quello che serve
Ora il puzzle è completo
Spero che il Frame ci permetta di fuggire
Dobbiamo dare l’addio
e lasciare che i nostri amici muoiano!

[Il biologo:]
Abbiamo trovato la nostra destinazione
vicino alla Stella di Sirrah
Una sfera annegata nell’acqua
nell’Alfa Pegasi
Imposteremo la rotta per la Stella di Sirrah
Fai partire la Starblade, siamo pronti
per la ricerca del nostro nuovo mondo?

Tags: - Visto 48 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .