The future never dies – Scorpions

The future never dies (Il futuro non morirà mai) è la traccia numero quattro del sedicesimo album in studio degli Scorpions, Humanity: Hour 1, pubblicato il 14 maggio del 2007.

Formazione Scorpions (2007)

  • Klaus Meine – voce
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Pawel Maciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione The future never dies – Scorpions

Testo tradotto di The future never dies (Meine, Child, Bazilian, Paige, Irwin) degli Scorpions [BMG]

The future never dies

I´m lost in your eyes
Reaching out to cross the great divide
You are drifting away
Mind and soul and body
day by day

Nothing´s stopping you and I
It´s do or die tonight

So tell me why I´m alone
When we´re lying here together
On a night that´s so cold
And you´re just a touch away
Baby try to hold on
Till we make it to forever
We´re alive
And the future never dies

I´ve been dying inside
Holding back the tears
I never cried
Now I´m down on my knees
Cause everything you are is what I need

You´re the meaning of it all
Don´t let me fall you´ve gotta

Tell me why I´m alone
When we´re lying here together
On a night that´s so cold
And you´re just a touch away
Baby try to hold on
Till we make it to forever
We´re alive
And the future never dies
We´re alive
And the future never dies

We´ve got to come together
Cause everybody needs
a heart to hold
Can´t you see it´s now or never
Cause we’ve got
nowhere else to go

Tell me why I´m alone
When we´re lying here together

Baby try to hold on
Till we make it to forever
We´re alive
And the future never dies
We´re alive
And the future never dies
In your eyes
The future never dies

Il futuro non morirà mai

Mi son perso nei tuoi occhi
cercando di superare i grandi ostacoli
ti stai allontanando
con la mente e con l’anima,
giorno dopo giorno.

Non c’è nulla da bloccare, tu ed io
o si vive o si muore stanotte.

Allora dimmi perchè mi sento solo
mentre continuiamo a dirci bugie
in una notte così fredda
per te basta soltanto una carezza.
Tesoro, cerchiamo di resistere..
e ce la faremo per sempre
noi siamo vivi
ed il futuro non morirà mai.

Sto morendo dentro di me
trattenendo le lacrime
che non sono mai uscite
ora sono in ginocchio
perchè tutto quello che chiedo sei tu.

Tu sei il motivo di tutto ciò
non lasciarmi cadere, me lo devi.

Dimmi perchè mi sento solo
mentre continuiamo a dirci bugie
in una notte così fredda
per te basta soltanto una carezza.
Tesoro, cerchiamo di resistere..
e ce la faremo per sempre
noi siamo vivi
ed il futuro non morirà mai
noi siamo vivi
ed il futuro non morirà mai.

Noi dobbiamo incontrarci
perchè tutti hanno bisogno
di un cuore da curare
non capisci che è ora o mai più
poichè non abbiamo più
nessun altro posto dove andare.

Dimmi perchè mi sento solo
mentre continuiamo a dirci bugie.

Tesoro, cerchiamo di resistere..
e ce la faremo per sempre
noi siamo vivi
ed il futuro non morirà mai
noi siamo vivi
ed il futuro non morirà mai
nei tuoi occhi
il futuro non morirà mai.

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags: - 955 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .