The toy master – Avantasia

The toy master (Il signore dei giocattoli) è la traccia numero sette del terzo album degli Avantasia, The Scarecrow, pubblicato il 25 gennaio 2008. Il brano vede la partecipazione vocale di Alice Cooper.

Formazione Avantasia (2008)

  • Tobias Sammet – voce, basso
  • Sascha Paeth – chitarra
  • Eric Singer – batteria
  • Michael Rodenberg – tastiere

Traduzione The toy master – Avantasia

Testo tradotto di The toy master (Sammet) degli Avantasia [Nuclear Blast]

The toy master

Don’t you be afraid
Come and step inside
Take a look around
I’m your holy grail
In your candy store
To save you from the profound

They used to dream
In only black and white
Can’t you hear them scream
Drowning in the tide?

Out in the cold
I see water frozen in their eyes
What a sorry sight
I am willing to believe
They would pay for a smile

I’m the master of toys
And all you girls and boys
Are welcome to my wonderland
I’m the angel of joy
And I’m here to paint the void
Welcome to my world
To my dream factory

Say hello to the gentleman
With the paint
The deeper you’re in the blue
The sweeter the sound of your plaint

If only I
Had a heart it would break
Oh, sure
And I wonder how much more
They can take

Out in the cold
I see water frozen in their eyes
What a sorry sight
I am willing to believe
They would pay for a smile

I’m the master of toys
And all you girls and boys
Are welcome to my wonderland
I’m the angel of joy
And I’m here to paint the void
Welcome to my world
I’ve dealing in pain
And a little novocaine
Welcome to my world
To my toy factory

No more struggle at the classes
No more struggle at the masses
On their knees, conformity
They are waiting for the hero
They’re all flying at zero
It’s their turn to crash and burn

No more striding on the classes
No more striding on the masses
On their knees, conformity
They are waiting for the hero
They’re all flying at zero
It’s their turn to crash and burn

Master of the toys
All you girls and boys
Are welcome to my wonderland
The angel of the joy
And I’m here to paint the void
Welcome to my world

I’ve come to bring you pain
And a little novocaine
Welcome to my world

Il signore dei giocattoli

Non essere spaventato
Vieni, entra dentro
Dai un’occhiata in giro
Io sono il tuo santo graal
Nel tuo negozio di caramelle
Qui per salvarti da ciò che è profondo

Un tempo sognavano
Solo in bianco e nero
Non li senti gridare
Mentre annegano nella marea?

Fuori al freddo
Vedo acqua ghiacciata nei loro occhi
Che immagine spiacevole
Sono propenso a credere
Che pagherebbero per un sorriso

Io sono il signore dei giocattoli
E tutti voi, ragazze e ragazzi
Siete i benvenuti nel mio paese delle meraviglie
Io sono l’angelo della gioia
E sono qui per dipingere quel vuoto
Benvenuti nel mio mondo
Nella mia fabbrica di sogni

Dì ciao a quel signore
Con la vernice
Più tu sei immerso nel grigio
Più è dolce il suono dei tuoi lamenti

Se solo io
avessi un cuore, si spezzerebbe
Oh, di sicuro
E mi chiedo quanto ancora
Possano sopportare

Fuori al freddo
Vedo acqua ghiacciata nei loro occhi
Che immagine spiacevole
Sono propenso a credere
Che pagherebbero per un sorriso

Io sono il signore dei giocattoli
E tutti voi, ragazze e ragazzi
Siete i benvenuti nel mio paese delle meraviglie
Io sono l’angelo della gioia
E sono qui per dipingere quel vuoto
Benvenuti nel mio mondo
Io commercio dolore
E un po’ di novocaina
Benvenuti nel mio mondo
Nella mia fabbrica di giocattoli

Niente più  lotte per le classi
Niente più lotte per le masse
In ginocchio, omologazione
Stanno aspettando l’arrivo dell’eroe
Stanno tutti volando rasoterra
Ora tocca a loro schiantarsi al suolo

Niente più  lotte per le classi
Niente più lotte per le masse
In ginocchio, omologazione
Stanno aspettando l’arrivo dell’eroe
Stanno tutti volando rasoterra
Ora tocca a loro schiantarsi al suolo

Signore dei giocattoli
Tutti voi, ragazze e ragazzi
Siete i benvenuti nel mio paese delle meraviglie
L’angelo della gioia
E sono qui per dipingere quel vuoto
Benvenuti nel mio mondo

Sono venuto a portarvi dolore
E un po’ di novocaina
Benvenuti nel mio mondo

Tags: - 266 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .