Underneath – Code Orange

Underneath (Sotto) è la traccia numero quattordici e quella che dà il nome al quarto album dei Code Orange, pubblicato il 13 marzo del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Code Orange (2020)

Reba Meyers – voce, chitarra
Eric Balderose – voce, tastiere
Dominic Landolina – chitarra
Joe Goldman – basso
Jami Morgan – batteria, voce

Traduzione Underneath – Code Orange

Testo tradotto di Underneath dei Code Orange [Roadrunner]

Underneath

Under the black and inside the blue
A bone thick spell has washed away
It took some time but I realized
The obstacle’s the only way
Under the black and inside the blue
A bone thick spell has washed away
It took some time but I realized
The obstacle’s the only way

(The guinea pigs of a generation)
An experiment to be improved on
(A story for them all to tell)
A history of forced intrusion
They pricked me but I didn’t bleed
They singed me just to test the smell
They cut me but I didn’t feel
I was just too deep in to fail

(The guinea pigs of a generation)
Now I’m in the lion’s den
(A story for them all to tell)
Now I am at the precipice
I’m the one who has to end this
I’m the one that has to win
Bred to self-induced entrapment
I’m the one who lacked the discipline

Underneath retread aesthetic
Underneath your fake respect
Underneath the sales and figures
Will you quit when they don’t react?
Underneath the costume changes
Underneath the acceptance
Underneath the online presence
Underneath the influence

(Underneath duress, under the skin)
(Underneath duress, under the skin)
(Underneath duress, under the skin)
(Underneath duress, under the skin)
Under the wave you’ve been waiting for
(Underneath duress, under the skin)
There’s a truth
(Underneath duress, under the skin)
You got it all figured out
Until you’re drowning
(Underneath duress, un-)

You think you know what you want
Until you’re inside the nest
You got it all figured out
Until you’re drowning in it
You think you know who you are
Until you’re under duress
You got it all figured out
Until you’re under the skin
You think you know what you want
(Underneath retread aesthetic)
Until you’re inside the nest
(Underneath your fake respect)
You got it all figured out
(Underneath the sales and figures)
Until you’re drowning in it
(Will you quit when they don’t react?)
You think you know who you are
(Underneath the virtue signal)
Until you’re under duress
(Underneath the thinnest skin)
You got it all figured out
(Underneath the collective conscience)
Until you’re under the skin
(Underneath the consequence)

Under the wave you’ve been waiting for
There’s a truth
You got it all figured out
Until you’re drowning in it
Under the wave you’ve been waiting for
There’s a truth
You got it all figured out
Until you’re drowning in it

Sotto

Sotto il nero e dentro il blu
Un incantesimo denso di ossa è stato spazzato via
Ci è voluto del tempo ma ho capito che
L’ostacolo è l’unico modo
Sotto il nero e dentro il blu
Un incantesimo denso di ossa è stato spazzato via
Ci è voluto del tempo ma ho capito che
L’ostacolo è l’unico modo

(Le cavie di una generazione)
Un esperimento da migliorare
(Una storia che tutti possono raccontare)
Una storia di intrusioni forzate
Mi hanno punito, ma non ho sanguinato
Mi hanno cantato solo per testare l’odore
Mi hanno tagliato, ma non lo sento
Ero troppo nel profondo per fallire

(Le cavie di una generazione)
Ora sono nella tana del leone
(Una storia che tutti possono raccontare)
Adesso sono al precipizio
Sono io quello che deve finire questo
Sono io quello che deve vincere
Allevamento autointodotto
Sono quello a cui mancava la disciplina

Sotto l’estetica ricostruita
Sotto il tuo falso rispetto
Sotto le vendite e le cifre
Uscirai quando non reagiscono?
Sotto, il costume cambia
Sotto l’accettazione
Sotto la presenza online
Sotto l’influenza

(Sotto coercizione, sotto la pelle)
(Sotto coercizione, sotto la pelle)
(Sotto coercizione, sotto la pelle)
Sotto l’onda che stavi aspettando
(Sotto coercizione, sotto la pelle)
(Sotto coercizione, sotto la pelle)
Ecco una verità
(Sotto coercizione, sotto la pelle)
Hai capito tutto
Fino a quando non ci stai annegando
(Sotto coercizione, sotto-)

Pensi di sapere cosa vuoi
Fino a quando non sei dentro il nido
Hai capito tutto
Fino a quando non ci stai annegando
Pensi di sapere chi sei
Fino a quando non sei sotto pressione
Hai capito tutto
Fino a quando non sei sotto la pelle
Pensi di sapere cosa vuoi
(Sotto l’estetica ricostruita)
Fino a quando non sei dentro il nido
(Sotto il tuo falso rispetto)
Hai capito tutto
(Sotto le vendite e le cifre)
Fino a quando non ci stai annegando
(Uscirai quando non reagiscono?)
Pensi di sapere chi sei
(Sotto il segnale della virtù)
Fino a quando non sei sotto pressione
(Sotto la pelle più sottile)
Hai capito tutto
(Sotto la coscienza collettiva)
Fino a quando non sei sotto la pelle
(Sotto la conseguenza)

Sotto l’onda che stavi aspettando
C’è una verità
Hai capito tutto
Fino a quando non ci stai annegando
Sotto l’onda che stavi aspettando
C’è una verità
Hai capito tutto
Fino a quando non ci stai annegando

* traduzione inviata da El Dalla