Answering the call – Dream Theater
Answering the call (Rispondere alla chiamata) è la traccia numero due del quindicesimo album dei Dream Theater, A View from the Top of the World, pubblicato il 22 ottobre del 2021.
Formazione Dream Theater (2021)
- James LaBrie – voce
- John Petrucci – chitarra
- John Myung – basso
- Mike Mangini – batteria
- Jordan Rudess – tastiere
Traduzione Answering the call – Dream Theater
Testo tradotto di Answering the call (LaBrie) dei Dream Theater [Inside Out]
Answering the call
White walls, glisten
Empires, crimson
Aching within
Raging fire
Sovereign, asphyxiate
No conscience
A solemn state
Misguide, indoctrinate
Accepted long held views
When will there be a day when all of us
Trust in love and peace?
Burns bright for us
When will the long-held
truth be cast aside?
Embrace our fellow man, no longer vilified
Radiant we’ll shine
Heart and soul, one mind
Illuminating all
Answering the call
Decisions by which to act
Programmed, no turning back
Call upon a switch turned on
An ultimate price to pay
Weeping mother too late to cry
Hold the truth, can’t ignore the lie
Time to look it in the eye
When will there be a day when all of us
Trust and know in love and peace
When will the long
held truth be cast aside
Embrace our fellow man, no longer vilified
Radiant we’ll shine
Heart and soul, one mind
Illuminating all
Answering the call
Fight or flight, both threatening
Hidden thoughts are deafening
Your guilt feeding the flame
Tearful knowing it’s a lie
Desired might just pass you by
Rituals your funeral pyre
Scars you can’t erase
If you choose to face
There is beauty in us all
Walk the higher ground
There you will be found
The writing’s on the wall
Will you wager your life?
Radiant we’ll shine
Heart and soul, one mind
Walk the higher ground
There you will be found
Illuminating all
Answering the call
Answering the call
Rispondere alla chiamata
Pareti bianche, luccicano
Imperi, cremisi
Dolorante dentro
Un fuoco che divampa
Sovrano, soffocato
Nessuna coscienza
Uno stato solenne
Sviare, indottrinare
Opinioni accettate da lungo tempo
Quando ci sarà un giorno in cui tutti noi
Avremo fiducia nell’amore e nella pace?
Brucia brillante per noi
Quando verrà messa da parte
la verità di vecchia data?
Abbraccia il nostro prossimo, non più denigrato
Splendente, brilleremo
Cuore e anima, una sola mente
Illuminando tutto
Rispondendo alla chiamata
Decisioni con cui agire
Programmato, non si torna indietro
Richiamo su un interruttore acceso
Un ultimo prezzo da pagare
Madre piangente, troppo tardi per piangere
Detieni la verità, non puoi ignorare la bugia
È ora di guardarla negli occhi
Quando ci sarà un giorno in cui tutti noi
Avremo fiducia nell’amore e nella pace?
Quando verrà messa da parte
la verità di vecchia data?
Abbraccia il nostro prossimo, non più denigrato
Splendente, brilleremo
Cuore e anima, una sola mente
Illuminando tutto
Rispondendo alla chiamata
Combatti o fuggi, entrambi minacciosi
I pensieri nascosti sono assordanti
Il tuo senso di colpa alimenta la fiamma
In lacrime sapendo che è una bugia
Desiderato potrebbe semplicemente superarti
dai rituali, la tua pira funeraria
Cicatrici che non puoi cancellare
Se scegli di fronteggiare
C’è bellezza in tutti noi
Cammina su un terreno più in alto
Là sarai trovato
I segni premonitori sono evidenti
Scommetti la tua vita?
Splendente, brilleremo
Cuore e anima, una sola mente
Cammina su un terreno più in alto
Là sarai trovato
Illuminando tutto
Rispondendo alla chiamata
Rispondendo alla chiamata
Le traduzioni di A View from the Top of the World
01.The alien • 02.Answering the call • 03.Invisible monster • 04.Sleeping giant • 05.Transcending time • 06.Awaken the master • 07.A view from the top of the world