Sticky situations – The Darkness

Sticky situations (Situazioni complicate) è la traccia numero sei del settimo album dei The Darkness, MotorHeart, pubblicato il 21 novembre del 2021.

Formazione The Darkness (2021)

  • Justin Hawkins – voce, chitarra
  • Dan Hawkins – chitarra
  • Frankie Poullain – basso
  • Rufus Tiger Taylor – batteria

Traduzione Sticky situations – The Darkness

Testo tradotto di Sticky situations dei The Darkness [Cooking Vinyl]

Sticky situations

I love your smile
But do you have to smile
In my direction?

If you must love me
Keep it discreet
For your own protection

I’ve got nothing to lose
Under my bed, there’s just one pair shoes
Love’s always trying to make me start crying
But I refuse

‘Cause I love these sticky situations
There’s nothing anyone can say
‘Cause I love these sticky situations
Woah, you’ll never persuade me, baby
To walk away
Walk away, yeah
Try and make me walk away

I’m not looking for something real
I’m just looking for somеthing inspiring
(Keep on searching)

Sweet illusions, weird delusions
Lovе is so tiring
(When you’ve seen behind the curtain)

So he’s kicked you out in the rain
Let’s get you out of those wet things again
Let the love-making start
while I’m still your heart
And you’re still in my brain

‘Cause I love these sticky situations
There’s nothing anyone can say
‘Cause I love these sticky situations
Woah, you’ll never persuade me, baby
To walk away
Walk away, yeah
Try and make me walk away

Heart

Feel that sweet anticipation
You’ll never persuade me, baby
To walk away
Walk away, yeah
Baby, walk away
Walk away, ooh
Baby, baby, baby, walk away

Situazioni complicate

Adoro il tuo sorriso
Ma hai sorriso
Nella mia direzione?

Se mi devi amare
Sii discreta
Per la tua protezione

Non ho niente da perdere
Sotto il mio letto, ci sono solo un paio di scarpe
L’amore cerca sempre di farmi piangere
Ma mi rifiuto

Perché amo queste situazioni complicate
Non c’è niente che nessuno possa dire
Perché amo queste situazioni complicate
Woah, non mi persuaderai mai, piccola
Per andartene
Andartene, yeah
Prova a farmi andare via

Non sto cercando di qualcosa di reale
Sto solo cercando qualcosa che ispira
(Continuo a cercare)

Dolci illusioni, strane delusioni
L’amore è così stancante
(Quando hai guardato dietro la tenda)

Così ti ha sbattuto fuori nella pioggia
Tiriamoci ancora fuori da quelle cose bagnate
Lascia che l’amore inizi,
mentre io sono ancora il tuo cuore e
Tu sei ancora nel mio cervello

Perché amo queste situazioni complicate
Non c’è niente che nessuno possa dire
Perché amo queste situazioni complicate
Woah, non mi persuaderai mai, piccola
Per andartene
Andartene, yeah
Prova a farmi andare via

Cuore

Sento quella dolce attesa
Non mi persuaderai mai, piccola
Per andar via
Andar via, già
Piccola, vattene
Vattene, già
Piccola, piccola, piccola, vattene

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *