Nobody can see me cry – The Darkness

Nobody can see me cry (Nessuno può vedermi piangere) è la traccia numero sette del settimo album dei The Darkness, MotorHeart, in uscita il 21 novembre del 2021. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione The Darkness (2021)

  • Justin Hawkins – voce, chitarra
  • Dan Hawkins – chitarra
  • Frankie Poullain – basso
  • Rufus Tiger Taylor – batteria

Traduzione Nobody can see me cry – The Darkness

Testo tradotto di Nobody can see me cry dei The Darkness [Cooking Vinyl]

Nobody can see me cry

You don’t fit in, but this is right
where you belong
Like a massive solo
in the middle of a love song
Everyone in earshot
immediately starts to cry
And you act as if you don’t know why

Well I don’t think you realise your power
I don’t think you realise your power

To reduce me to a single salty tear
Running down my face
I cannot stand it when you’re near
’Cos everybody’s looking at you,
nobody can see me cry
Nobody can see me cry :’(

I think I liked it better
when you were underground
Baby you’re magnetic
but that’s hard to be around
’Cos everybody in here is just
desperate to catch your eye
And you act as if you don’t know why

But I don’t think you realise your power
I don’t think you realise your power

To reduce me to a single salty tear
Running down my face
I cannot stand it when you’re near
’Cos everybody’s looking at you,
nobody can see me cry
Nobody can see me cry :’(
Nobody can see me cry :’(
Nobody can see me cry :’(

I don’t think you realise your power
I don’t think you realise your power

To reduce me to a single salty tear
Running down my face
I cannot stand it when you’re near
’Cos everybody’s looking at you,
nobody can see me cry
:’(

Nessuno può vedermi piangere

Non ti adatti, ma va bene
dove appartieni
Come un massiccio assolo
nel bel mezzo di una canzone d’amore
Tutti a portata d’orecchio,
iniziano a piangere e
Ti comporti come se non sapessi il perché

Beh, non penso che comprendi il tuo potere
Non penso che comprendi il tuo potere

Per ridurmi ad una singola lacrima salata che
Scorre sul mio volto,
non posso sopportarlo quando sei vicina
Perché ti stanno guardando tutti,
nessuno può vedermi piangere
Nessuno può vedermi piangere :'(

Penso che mi piace di più
quando eri sottoterra
Piccola, sei magnetica,
ma è difficile stare in giro
Perché sono tutti disperatamente
attirati dalla tua attenzione e
Ti comporti come se non sapessi il perchè

Ma non penso che comprendi il tuo potere
Non penso che comprendi il tuo potere

Per ridurmi ad una singola lacrima salata che
Scorre sul mio volto,
non posso sopportarlo quando sei vicina
Perché ti stanno guardando tutti,
nessuno può vedermi piangere
Nessuno può vedermi piangere :'(
Nessuno può vedermi piangere :'(
Nessuno può vedermi piangere :'(

Non penso che comprendi il tuo potere
Non penso che comprendi il tuo potere

Per ridurmi ad una singola lacrima salata che
Scorre sul mio volto,
non posso sopportarlo quando sei vicina
Perché ti stanno guardando tutti,
nessuno può vedermi piangere
:'(

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *