Eastbound – The Darkness
Eastbound (Diretto verso est) è la traccia numero otto del settimo album dei The Darkness, MotorHeart, pubblicato il 21 novembre del 2021.
Formazione The Darkness (2021)
- Justin Hawkins – voce, chitarra
- Dan Hawkins – chitarra
- Frankie Poullain – basso
- Rufus Tiger Taylor – batteria
Traduzione Eastbound – The Darkness
Testo tradotto di Eastbound dei The Darkness [Cooking Vinyl]
Eastbound
Gonna pack my bags
Drive to the coast
See my mum and dad
And friends that I miss the most
I’ve got a thousand people to see
Instead I’m gonna get out on the Waveney
5 knots we’re heading out to Burgh Marine
To the northest sea there’s ever been
And I’m eastbound baby
I’m gonna get hooked up
With an east coast lady
Eastbound and up
I’ve got the tackle
And I got the bait
I cast with precision
And I just wait
Before the last of the evening light
I know I’m gonna get a bite
I swear this rod
will nevеr leave my palms
Until she is in my arms
Oh and I’m еastbound baby
I’m gonna get hooked up
With an east coast lady
Eastbound and up
(Ay Jus, where we going tonight then?)
Yeah I suppose we’ll have
a couple in the Green Jacks
Then get down the George Borrow
Not sure if I like the beer in there,
it’s a bit sour sometimes
So we’ll have one in the Wherry
Gin and tonic or summink
Couple in the Commodore
Lady of the Lake maybe?
Meet up in the Dutchmans
Then we’ll go up to the Fighting Cocks
Morning Star
Hank’s Bar
Notleys, The Crown
The Triangle Tavern
It’ll be f**kin’ ace!
The tide is turning,
I’m running out of luck
And it looks like I am stuck
What makes you think
that I would ever give a f**k
When I’m eastbound baby
I’m gonna get hooked up
With an east coast lady
Eastbound and up
Diretto verso est
Farò le valigie
Guiderò verso la costa
Andrò a trovare mia madre e mio papà e
Gli amici che mi mancano di più
Ho mille persone da vedere
Invece uscirò sulla Waveney
Ci dirigiamo verso i 5 nodi verso Burgh Marine
Nel mare più a nord che ci sia mai stato
E io sono diretto verso east, piccola
Esco con una signora della
Costa orientale
Diretto verso est e avanti
Ho l’attrezzatura e
Ho l’esca
Lancio con precisione e
Aspetto
Prima dell’ultima luce della sera
So che prenderò un morso
Giuro che questa canna
non lascerà mai i miei palmi
Finché non sarà tra le mie braccia
Oh, sono diretto verso east, piccola
Esco con una signora della
Costa orientale
Diretto verso est e avanti
(Ehi, Jus, allora dove andrai stasera?)
Già, suppongo che avremo
una coppia nei Green Jacks
Per poi scendere a George Borrow
Non sono sicuro che mi piaccia la birra lì,
è un po’ acida a volte
Così ne avremo uno nel Wherry
Gin e tonic o altro
Una coppia nel Commodore
Forse “la signora del lago”?
Incontriamoci con gli olandesi
Poi andremo al Fighting Cocks
La stella del mattino
Il bar di Hank
Notley, la corona
La taverna del Triangolo
Sarà un ca##o di asso!
La marea sta cambiando,
sono a corto di fortuna e
Sembra che io sia bloccato
Cosa ti fa pensare
che me ne frega un ca##o ?
Quando sono diretto verso est, piccola
Sto per uscire con una signora della
Costa orientale
Diretto verso est e avanti
Le traduzioni di MotorHeart
01.Welcome Tae Glasgae • 02.It’s love, Jim • 03.Motorheart • 04.The power and the glory of love • 05. Jussy’s Girl • 06.Sticky situations • 07.Nobody can see me cry • 08.Eastbound • 09.Speed of the nite time