My confession – Korn
My confession (La mia confessione) è la traccia numero otto del quattordicesimo album dei Korn, Requiem, pubblicato il 4 febbraio del 2022.
Formazione Korn (2022)
- Jonathan Davis – voce
- James “Munky” Shaffer – chitarra
- Brian “Head” Welch – chitarra
- Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
- Ray Luzier – batteria
Traduzione My confession – Korn
Testo tradotto di My confession dei Korn [Loma Vista]
My confession
Hey there
Can you see me
Can you feel me
You are lost in your ego
Human
Are deceitful and quite evil
Your desire has robbed you
Too late you can’t run from
What it is that
You have become trivial
What’s wrong
You don’t like this
You deny it
And run back to your black hole
And so what is this
Too weak to commit
You just run and hide
You kept all inside
There’s nothing displayed
Lying here afraid
I didn’t really want to break it
All I want is things to turn around
As I waste away
In this hell I made
I sit and contemplate my actions
Helpless thoughts infection’s taking hold
This infection’s taking hold
My confession
Too bad you are in it
You can accept
That you are absurdity
Go on with your conflicts
You’re impoverished
Lacking any kind of honor
Be gone with your sulking
As you’re moulting
Into a parasitic creature
Nothing will control this
What you cherish
Ultimately will consume you
And so what is this
Too weak to commit
You just run and hide
You kept all inside
There’s nothing displayed
Lying here afraid
I didn’t really want to break it
All I want is things to turn around
As I waste away
In this hell I made
I sit and contemplate my actions
Helpless thoughts infection’s taking hold
Lonesome
Your bed is made
The outcome
A useless masquerade
There’s nothing displayed
Lying here afraid
I didn’t really want to break it
All I want is things to turn around
As I waste away
In this hell I made
I sit and contemplate my actions
Helpless thoughts infection’s taking hold
This infection’s taking hold
My confession
La mia confessione
Ehilà
Puoi vedermi?
Puoi sentirmi?
Ti sei perso nel tuo ego
Umano
Sono ingannevoli e piuttosto malvagi
Il tuo desiderio ti ha derubato
Troppo tardi, non puoi più scappare
Cos’è quello?
Sei diventato banale
Cosa c’è che non va?
Non ti piace?
Lo neghi e
Scappi nel tuo buco nero
E quindi che cos’è?
Sei troppo debole per impegnarti
Devi solo correre a nasconderti
Ti tieni tutto dentro
Non viene mostrato nulla
Giaci qui spaventato
Non volevo proprio infastidirti
Tutto quello che voglio è che le cose cambino
Mentre mi deprimo
In questo inferno che ho creato
Mi siedo e contemplo le mie azioni
I pensieri impotenti dell’infezione prendono piede
Questa infezione sta prendendo piede
La mia confessione
Peccato che ci sei di mezzo anche tu
Puoi accettare che
Sei l’assurdità
Vai avanti con i tuoi conflitti
Sei impoverito
Ti manca qualsiasi genere di onore
Vattene con il tuo broncio
Mentre ti stai tramutando
In una creatura parassitaria
Niente controllerà
Ciò che ami
Alla fine, ti consumerà
E quindi che cos’è?
Sei troppo debole per impegnarti
Devi solo correre a nasconderti
Ti tieni tutto dentro
Non viene mostrato nulla
Giaci qui spaventato
Non volevo proprio infastidirti
Tutto quello che voglio è che le cose cambino
Mentre mi deprimo
In questo inferno che ho creato
Mi siedo e contemplo le mie azioni
I pensieri impotenti dell’infezione prendono piede
Solitario
Il letto che ti sei fatto
Il risultato:
Una inutile mascherata
Non viene mostrato nulla
Giaci qui spaventato
Non volevo proprio infastidirti
Tutto quello che voglio è che le cose cambino
Mentre mi deprimo
In questo inferno che ho creato
Mi siedo e contemplo le mie azioni
I pensieri impotenti dell’infezione prendono piede
Questa infezione sta prendendo piede
La mia confessione
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Requiem
01.Forgotten • 02.Let the dark do the rest • 03.Start the healing • 04.Lost in the grandeur • 05.Disconnect • 06.Hopeless and beaten • 07.Penance to sorrow • 08.My confession • 09.Worst is on its way • 10.I can’t feel