Are you there? – Anathema

Are you there? (Ci sei?) è la traccia numero quattro del settimo album degli Anathema, A Natural Disaster, pubblicato il 3 novembre del 2003.

Formazione Anathema (2003)

  • Vincent Cavanagh – voce, chitarra
  • Daniel Cavanagh – chitarra, voce, tastiere
  • Jamie Cavanagh – basso
  • John Douglas – batteria
  • Les Smith – tastiere

Traduzione Are you there? – Anathema

Testo tradotto di Are you there? (D.Cavanagh) degli Anathema [Music for Nations]

Are you there?

Are you there?
Is it wonderful to know
All the ghosts…
All the ghosts…
Freak my selfish out
My mind is happy
Need to learn to let it go
I know you’d do no harm to me

But since you’ve been gone
I’ve been lost inside
Tried and failed
as we walked by the riverside
And I wish you could see
the love in her eyes
The best friend that eluded you
lost in time
Burned alive in the heat
of a grieving mind

But what can I say now?
It couldn’t be more wrong
Cos there’s no one there
Unmistakably lost and without a care
Did we lose all the love
that we could have shared
And it’s wearing me down
And it’s turning me round
And I can’t find a way
Now to find it out
Where are you when I need you…

Are you there?

Ci sei?

Ci sei?
È meraviglioso sapere che
Tutti i fantasmi…
Tutti i fantasmi…
fanno sclerare il mio egoismo
La mia mente è felice
Ho bisogno di imparare a lasciar stare
So che non mi farai male

Ma da quando sei andata via
mi sento perso dentro
Abbiamo provato e fallito
mentre camminavamo lungo il fiume
E vorrei poter vedere
l’amore nei suoi occhi
Il miglior amico che ti è sfuggito
è perso nel tempo
Bruciato vivo nel calore
di una mente afflitta

Ma cosa posso dire adesso?
Non potrebbe essere più sbagliato di così
Perché non c’è nessuno
Incredibilmente perso e senza alcuna cura
Abbiamo perso tutto l’amore
che avremmo potuto condividere
e questo mi sta consumando
e mi fa andare in una direzione errata
e non riesco a trovare la via
Ora cerco di scoprire
dove sei quando ho bisogno di te…

Ci sei?

Anathema - A natural disasterLe traduzioni di A Natural Disaster

01.Harmonium • 02.Balance • 03.Closer • 04.Are you there? • 05.Childhood dream (strumentale) • 06.Pulled under at 2000 metres a second • 07.A natural disaster • 08.Flying • 09.Electricity • 10.Violence (strumentale)

Tags: - Visto 882 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .