A natural disaster – Anathema

A natural disaster (Un disastro naturale) è la traccia numero sette e quella che dà il nome al settimo album degli Anathema, pubblicato il 3 novembre del 2003. La canzone viene cantata da Lee Helen Douglas, sorella di John.

Formazione Anathema (2003)

  • Vincent Cavanagh – voce, chitarra
  • Daniel Cavanagh – chitarra, voce, tastiere
  • Jamie Cavanagh – basso
  • John Douglas – batteria
  • Les Smith – tastiere

Traduzione A natural disaster – Anathema

Testo tradotto di A natural disaster (D.Cavanagh) degli Anathema [Music for Nations]

A natural disaster

It’s been a long cold winter without you
I’ve been crying on the inside over you
Just slipped through my fingers
as life turned away
It’s been a long cold winter since that day

It’s hard to find
Hard to find
Hard to find the strength now but I try
And I don’t want to
Don’t want to
Don’t want to go on and speak now
Of what’s gone by
Cos no matter what I say
No matter what I do
I cant change what happened
No matter what I say
No matter what I do
I cant change what happened

You just slipped through my fingers
And I feel so ashamed
You just slipped through my fingers
And I have paid

Cos no matter what I say
No matter what I do
I cant change what happened
No matter what I say
No matter what I do
I cant change what happened
No no I can’t change

Just slipped through my fingers
And I feel so ashamed
You just slipped through my fingers
And I have paid.

Un disastro naturale

È stato un lungo e freddo inverno senza di te
Ho versato lacrime interiori per te
Mi sei scivolata tra le dita
mentre la vita mi voltava le spalle
È stato un lungo e freddo inverno da quel giorno

È difficile trovare
È difficile trovare
Difficile trovare la forza ora ma ci provo
E io non voglio
non voglio
non voglio andare avanti e parlare adesso
di quello che è passato
perché non importa quello che dico
Non importa quello che faccio
Non posso cambiare quello che è successo
Non importa quello che dico
Non importa quello che faccio
Non posso cambiare quello che è successo

Mi sei scivolata tra le dita
E mi vergogno così tanto
Mi sei scivolata tra le dita
E ho pagato

Perché non importa quello che dico
Non importa quello che faccio
Non posso cambiare quello che è successo
Non importa quello che dico
Non importa quello che faccio
Non posso cambiare quello che è successo
No no non posso cambiare

Mi sei scivolata tra le dita
E mi vergogno così tanto
Mi sei scivolata tra le dita
E ho pagato

Anathema - A natural disasterLe traduzioni di A Natural Disaster

01.Harmonium • 02.Balance • 03.Closer • 04.Are you there? • 05.Childhood dream (strumentale) • 06.Pulled under at 2000 metres a second • 07.A natural disaster • 08.Flying • 09.Electricity • 10.Violence (strumentale)

Tags:, - Visto 244 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .