Balance – Anathema

Balance (Equilibrio) è la traccia numero due del settimo album degli Anathema, A Natural Disaster, pubblicato il 3 novembre del 2003.

Formazione Anathema (2003)

  • Vincent Cavanagh – voce, chitarra
  • Daniel Cavanagh – chitarra, voce, tastiere
  • Jamie Cavanagh – basso
  • John Douglas – batteria
  • Les Smith – tastiere

Traduzione Balance – Anathema

Testo tradotto di Balance (D. Cavanagh, V. Cavanagh, Douglas) degli Anathema [Music for Nations]

Balance

Glad to see your wide awake
This is the great escape
From a life that tried to mould you
And the lie it sold you

What would you do?
What wouldn’t you do?
What would you do?
What wouldn’t you do?
What would you do?
What wouldn’t you do?

Did you try to reason why
Look yourself in the eye
What you are is all you have been
What will be is all you do now

What would you do?
What wouldn’t you do?
What would you do?
What wouldn’t you do?
What would you do?
What wouldn’t you do?

Spill a tear as your sense of self slowly
Melts away
Melts away
Melts away

Until death’s mirror reflects
The meaning of our lives
We wander aimless and mesmerised
As the fear starts to rise.

Equilibrio

Sono contento di vederti sveglia
Questa è la grande fuga
dalla vita che ha cercato di modellarti
e dalle bugie che ti ha venduto

Che cosa farai?
Che cosa non farai?
Che cosa farai?
Che cosa non farai?
Che cosa farai?
Che cosa non farai?

Hai provato a darti una spiegazione?
Guardati negli occhi,
quello che sei è tutto ciò che sei sempre stata
Quello che sarà sarà tutto ciò che fai adesso

Che cosa farai?
Che cosa non farai?
Che cosa farai?
Che cosa non farai?
Che cosa farai?
Che cosa non farai?

Versa una lacrima mentre i tuoi sensi lentamente
si sciolgono
si sciolgono
si sciolgono

Finché lo specchio della morte rifletterà
il significato delle nostre vite,
vagheremo senza speranza e ipnotizzati
mentre la paura inizierà a crescere.

Anathema - A natural disasterLe traduzioni di A Natural Disaster

01.Harmonium • 02.Balance • 03.Closer • 04.Are you there? • 05.Childhood dream (strumentale) • 06.Pulled under at 2000 metres a second • 07.A natural disaster • 08.Flying • 09.Electricity • 10.Violence (strumentale)

Tags: - Visto 155 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .