Avant garden – Aerosmith

Avant garden (Giardino all’avanguardia) è la traccia numero undici del tredicesimo album degli  Aerosmith, Just Push Play, uscito il 6 marzo 2001.

Formazione Aerosmith (2001)

  • Steven Tyler – voce
  • Joe Perry – chitarra
  • Brad Whitford – chitarra
  • Tom Hamilton – basso
  • Joey Kramer – batteria

Traduzione Avant garden – Aerosmith

Testo tradotto di Avant garden (Tyler, Perry, Frederiksen) degli Aerosmith [Columbia]

Avant garden

I had a friend who spoke of fate & he
Knew of another place in space in time
He told of how me & my lady
could look but we would never find
Said if you please I beg your pardon
Sometimes the things you see they just ain’t so
You life can be an avant garden
Cause loves what makes your garden grow

The sun leads the way
the moon lights the sky
I see you & I lying in my avant garden
I dream of the day when our worlds collide
We won’t be denied here inside our avant garden

Sometimes my life ain’t what it seeming
Right from the start it’s
what your hearts believing
Could all this just be lucid dreaming
But dreams ain’t just enough for me

The sun leads the way
the moon lights the sky
I see you & I lying in my avant garden
I dream of the day when our worlds collide
We wont be denied here inside our avant garden

You know it’s just ain’t right
To deal with other shite
No one should ever be so broken hearted
Don’t ever be afraid cause when you got it made
Yeah you don’t even have to try

So I’ll be waiting in your garden
Watching all your flowers grow

The sun leads the way
the moon lights the sky
I see you & I lying in my avant garden
I dream of the day when our worlds collide
You’ll know we’re arrived here
inside our avant garden

The sun brings the rain
the moon needs the sky
I see you & I lying in my avant garden
Beware of the lies a word to the wise
There’s sweet cherry pies
And truth inside our avant garden

Giardino all’avanguardia

Aveva un amico che parlava di destino e
conosceva un altro posto nello spazio e nel tempo
Disse si come io e la mia signore potessimo
vederlo ma non lo avremmo mai trovato
Dissi se permetti, io imploro il tuo perdono
A volte le cose che vedi non sono proprio così
La tua vita può essere un giardino all’avanguardia
Perché ama ciò che fa crescere il tuo giardino

Il sole indica il modo
in cui la luna illumina il cielo
Vedo te e me distesi nel mio Avant Garden
Sogno il giorno in cui i nostri mondi collideranno
Non ci verrà negato qui nel nostro avant garden

A volte la mia vita non è come sembra
Fin dall’inizio è ciò
che i vostri cuori credono
Tutto ciò potrebbe essere solo un sogno lucido
Ma i sogni non sono abbastanza per me

Il sole indica il modo
in cui la luna illumina il cielo
Vedo te e me distesi nel mio Avant Garden
Sogno il giorno in cui i nostri mondi collideranno
Non ci verrà negato qui nel nostro avant garden

Sai che non è giusto
Avere a che fare con la merda degli altri
Nessuno dovrebbe avere il cuore così spezzato
Non avere mai paura perché quando l’hai fatto
Yeah, non devi nemmeno provarci

Allora ti aspetterò nel tuo giardino
Guardando tutti i tuoi fiori crescere

Il sole indica il modo
in cui la luna illumina il cielo
Vedo te e me distesi nel mio avant garden
Sogno il giorno in cui i nostri mondi collideranno
Saprai che siamo arrivati qui
nel nostro avant garden

Il sole porta la pioggia,
la luna ha bisogno del cielo
Vedo te e me distesi nel mio avant garden
Attenzione alle bugie, una parola al saggio
Ci sono dolci torte di ciliegie
E la verità dentro al nostro Avant Garden

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *