Can’t stand you – Slayer
Can’t stand you (Non riesco a sopportarti) è la traccia numero quattro dell’album di cover Undisputed Attitude degli Slayer, pubblicato il 28 maggio del 1996. Si tratta di un brano scritto da Hanneman per i Pap Smear, un side-project da lui fondato nel 1984 assieme a Dave Lombardo e Rocky George dei Suicidal Tendencies che non arrivò mai ad incidere materiale discografico.
Formazione Slayer (1996)
- Tom Araya – voce, basso
- Kerry King – chitarra
- Jeff Hanneman – chitarra
- Paul Bostaph – batteria
Traduzione Can’t stand you – Slayer
Testo tradotto di Can’t stand you (Hanneman) degli Slayer [American]
Can’t stand you
Can’t stand
The way you look
The way you talk
The way you act
Can’t stand you
Do I think
You’re a dick – Yeah
You’re a f**k – Yeah
We’ll fight – Yeah
Do I think you’ll win – No
Do I think you’re stupid – Yeah
Do I think you’re lame – Yeah
Am I stressing
You’re the one to blame
Can’t stand
The way you look
The way you talk
The way you act
Can’t stand you
I open my mouth at the wrong time
Always ranking on somebody
I’m drunk all the time
Throwing beer bottles
and spitting in your face
Checking through the purse
Of the slut in our place
She’ll never notice
if her money is gone
Piss in her jacket
And just send her along
Can’t stand
The way you look
The way you talk
The way you act
Can’t stand you
Non riesco a sopportarti
Non posso sopportare
Il modo in cui guardi
Il modo in cui parli
Il modo in cui reciti
Non posso sopportarti
Devo pensare
Che sei un ca**one – yeah
Che sei uno stronzo – yeah
Combatteremo – yeah
Credi di potere vincere? – No
Penso che sei stupido? Sì
Penso che sei debole? Sì
Sono stressante?
Tu devi essere incolpato
Non posso sopportare
Il modo in cui guardi
Il modo in cui parli
Il modo in cui reciti
Non posso sopportarti
Apro la mia bocca al momento sbagliato
Sempre classificano qualcuno
Sono sempre ubriaco
Gettando bottiglie di birra
e sputandovi in faccia
Controllando nel portafoglio
Della put**na nel nostro luogo
Non se ne accorgerà mai
se il suo denaro non c’è più
Piscio nella sua giacca
E la mando via
Non posso sopportare-
Il modo in cui guardi
Il modo in cui parli
Il modo in cui reciti
Non posso sopportarti
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1996
