Deathcry of a race – Ayreon

Deathcry of a race (Il grido mortale di una razza) è la traccia numero dieci del nono album degli Ayreon, The Source, pubblicato il 28 aprile del 2017.

Formazione Ayreon (2017)

  • Arjen Anthony Lucassen – voce, chitarra, basso, tastiere
  • Ed Warby – batteria

Traduzione Deathcry of a race – Ayreon

Testo tradotto di Deathcry of a race (Lucassen) degli Ayreon [Mascot Records]

Deathcry of a race

[The President:]
It’s time to awaken, the journey’s almost done
The quest is over, a new one’s begun
And when we reach our destination,
our lives won’t be the same
We’re on our own now and free of the ‘Frame

[The Captain:]
We’re closing in on Sirrah’s halo
Behold the glow of our new sun
An arc of light, a cosmic rainbow

[The Captain and The Biologist:]
But far beyond, buried in space
I hear the death cry of a race

[The Opposition Leader:]
Alpha is shattered, their suffering is done
The trial is over and nobody’s won
We’ve got a brand new world
at our disposal
This time we’ll do it right, we’re starting over
and no one will die!

[The Preacher:]
وقال يجب ألا يكون هناك ضوء وكان هناك ضوء

[The Counselor and The Biologist:]
Time halts as
we yearn for the fallen,
souls weep
as we grieve for the dead
Hearts bleed as
we cry our last goodbye,
in our hearts they will never die

[The Preacher:]
Fa kaala falyakon nur fa kena nur

[The Counselor and The Biologist:]
Fire dies as we mourn for the perished,
love drowns as we ache for the lost
Life stops as we cry our last goodbye,
in our hearts they will never die

[The Biologist:]
Oh, I can see our future star
[The Opposition Leader:]
We’re closing in on Sirrah’s halo
[The Biologist:]
I can feel the force within her heart
[The Opposition Leader:]
Behold the glow of our new sun
[The Biologist:]
I can feel her rays caress my skin
[The Opposition Leader:]
An arc of light, a cosmic rainbow
[The Biologist:]
I can feel her power draw me in

[The Opposition Leader and The Biologist:]
But far beyond, buried in space
I hear the death cry of a race

Il grido mortale di una razza

[Il presidente:]
È tempo di svegliarsi, il viaggio è quasi finito
La ricerca è finita, una nuova sta iniziando
E quando raggiungeremo la nostra destinazione
la nostra vita non sarà più la stessa
Ora siamo soli e liberi dal “Frame”

[Il capitano:]
Ci stiamo avvicinando all’alone di luce di Sirrah
Guarda il bagliore del nostro nuovo sole
Un arco di luce, un arcobaleno cosmico

[Il capitano e il biologo:]
Ma molto lontano, sepolto nello spazio
Sento il grido di morte di una razza

[Il leader dell’opposizione:]
Alpha è distrutta, la loro sofferenza finita
Il processo è finito e nessuno ha vinto
Abbiamo un nuovo mondo di zecca
a nostra disposizione
Questa volta faremo bene, ricominciamo
e nessuno morirà!

[Il Predicatore:]
Sia fatta la luce e la luce fu

[Il consigliere e il biologo:]
Il tempo si ferma mentre
vogliamo fare qualcosa per i caduti
le anime piangono mentre
piangiamo i caduti
I cuori sanguinano mentre
gridiamo il nostro ultimo addio
nei nostri cuori loro non moriranno mai

[Il Predicatore:]
Sia fatta la luce e la luce fu

[Il consigliere e il biologo:]
Il fuoco muore mentre piangiamo i periti,
l’amore annega mentre soffriamo per i perduti
La vita si ferma mentre diciamo addio,
nei nostri cuori loro non moriranno mai

[Il biologo:]
Oh posso vedere la nostra futura stella
[Il leader dell’opposizione:]
Ci stiamo avvicinando all’alone di luce di Sirrah
[Il biologo:]
Posso sentire la forza dentro il suo cuore
[Il leader dell’opposizione:]
Guarda il bagliore del nostro nuovo sole
[Il biologo:]
Riesco a sentire i suoi raggi accarezzarmi pelle
[Il leader dell’opposizione:]
Un arco di luce, un arcobaleno cosmico
[Il biologo:]

Posso sentire il suo potere trascinarmi dentro

[Il leader dell’opposizione e il biologo:]
Ma molto lontano, sepolto nello spazio
Sento il grido di morte di una razza

Tags: - Visto 93 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .