Into the ocean – Ayreon

Into the ocean (Nell’oceano) è la traccia numero undici del nono album degli Ayreon, The Source, pubblicato il 28 aprile del 2017.

Formazione Ayreon (2017)

  • Arjen Anthony Lucassen – voce, chitarra, basso, tastiere
  • Ed Warby – batteria

Traduzione Into the ocean – Ayreon

Testo tradotto di Into the ocean (Lucassen) degli Ayreon [Mascot Records]

Into the ocean

[The President:]
Can you feel the power of this
vast, everlasting ocean world
Seas of blue, an infinite view,
life without frontiers
Oh I can smell the freedom
of a life not ruled by mind machines
A boundless place, perpetual space,
untouched by man
[TH1:] or by machine

[The Diplomat:]
Unblemished and pure,
a paragon of perfection
So calm and serene, forever
A glorious view,
oh I can’t believe my eyes
Our trek is complete,
our goal is achieved
We’re alive… we’re alive!

[The Astronomer:]
We’re going down into the ocean
To bury the past
We’re going down into the ocean
[TH1:] we’re going down to the ocean,
diving into the deep

[The President:]
I believe this planet will give rise
to a new humanity
Immortal souls, taking control,
colonized by man
[TH1:] not by machines

[The Captain:]
I’ll take us down, once we are in,
there will be no way out
We’ll merge with this world, forever
Sustained by the Source,
we’ll explore the great unknown
Our passage is done,
our battle is won
We’ll make it out alive!

[The Astronomer:]
We’re going down into the ocean
To bury the past
We’re going down into the ocean
[TH1:] we’re going down to the ocean
To create a world down there beneath the seas

[The Opposition leader:]
And soon our minds will meld,
we’ll share the dreams that we once held
And soon our senses surge,
a symbiosis will emerge
And soon our souls unite,
we’ll be connected deep inside
And soon our thoughts will blend,
we’ll be as one, never end!

[The Preacher:]
For eons to come,
we will thrive beneath these seas
Our spirits seem free, forever
But shadows will rise,
they will steal our souls away
Then a comet will fly, cleaving the skies
To a world of tomorrow dreams!

Nell’oceano

[Il Presidente:]
Sentite il potere di questo
vasto, eterno mondo dell’oceano
Mari di blu, una vista infinita
una vita senza frontiere
Oh posso sentire la libertà di una vita
non dominanta dalla mente delle macchine
Un luogo senza limiti, spazio perpetuo
incontaminato dall’uomo
[TH1:] o dalle macchine

[Il Diplomatico:]
Incontaminato e puro
un esempio di perfezione
così calmo e sereno, per sempre
Una vista gloriosa,
oh non riesco a credere ai miei occhi
Il nostro cammino è completo
il nostro obiettivo è raggiunto
Siamo vivi… siamo vivi!

[L’astronomo:]
Stiamo andando giù nell’oceano
Per seppellire il passato
Stiamo andando giù nell’oceano
[TH1:] stiamo andando giù nell’oceano
immergendoci nelle profondità

[Il Presidente:]
Credo che questo pianeta darà origine
a una nuova umanità
Anime immortali, prendono il controllo
colonizzate dall’uomo
[TH1:] non dalle macchine

[Il Capitano:]
Vi porterò giù, una volta entrati
non si potrà uscire
Ci fonderemo con questo mondo, per sempre
Sostenuti da The Source
esploreremo il grande sconosciuto
Il nostro passaggio è compiuto,
la nostra battaglia vinta
Lo renderemo vivo!

[L’astronomo:]
Stiamo andando giù nell’oceano
Per seppellire il passato
Stiamo andando giù nell’oceano
[TH1:] stiamo andando giù nell’oceano
per creare un mondo sotto i mari

[Il leader dell’opposizione:]
E preso la nostra mente si fonderà
noi condivideremo i sogni che abbiamo tenuto
e presto i nostri sensi cresceranno bruscamente
un simbiosi emergerà
e presto le nostre anime si uniranno
saremo connessi profondamente all’interno
e presto i nostri pensieri si mescoleranno
saremo come una persona sola, senza fine!

[Il Predicatore:]
Per i prossimi anni,
prospereremo sotto questi mari
I nostri spiriti sembrano liberi, per sempre
Ma le ombre sorgeranno
ruberanno le nostre anime
poi una cometa volerà, dividendo i cieli
vero un mondo dei sogni del domani!

Tags: - Visto 98 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .