Desperate cry – Sepultura
Desperate cry (Grido disperato) è la traccia numero tre del quarto album dei Sepultura, Arise, pubblicato il 2 aprile del 1991.
Formazione Sepultura (1991)
- Max Cavalera – voce, chitarra
- Andreas Kisser – chitarra
- Paulo Jr. – basso
- Igor Cavalera – batteria
Traduzione Desperate cry – Sepultura
Testo tradotto di Desperate cry (Kisser) dei Sepultura [Roadrunner]
Desperate cry
Sacrifice is pleasure
When life ends in pain
Conceive the last mistakes
Which belongs to all
Creation
(Creation)
Of insane rule,
(Insane rule)
All we hear,
Desperate cry
Death the coldest wind
Seeps into your pores
A nation born of hate
Forgotten distant time
Creation
(Creation)
Of insane rule
(Insane rule)
All we hear
Desperate cry
Endless empty maze
Despair, distress and silence
A poison vacuum, infinity
Life, lies, deceit
Mute souls feel our insults
Oceans tainted with blood
Empty promises of hope
Buried deep, infected ground
Creation
(Creation)
Of insane rule
(All we hear)
All we hear
Desperate cry
Cry!
Grido disperato
Sacrificio è letizia
Quando l’esistenza cessa nel dolore
Concepisci gl’estremi sbagli
Che a tutti concernono
Creazione
(Creazione)
D’un’insana norma,
(Insana norma)
Tutto ciò che odono le nostre orecchie,
Gemito disperato
La morte è la bora più gelida
Trapela attraverso i tuoi pori
Una nazione generata nell’astio
Obliata in tempi lontani
Creazione
(Creazione)
D’un’insana norma,
(Insana norma)
Tutto ciò che odono le nostre orecchie,
Gemito disperato
Imperituri dedali d’oblio
Afflizione, angoscia e taciturno aere
Un venefico sedativo, eternità
Vita, menzogne, inganno
Silenti anime percepiscono le nostre beffe
Oceani intinti nel sangue
Vuote promesse di speranza
Inumate nei recessi più reconditi, nel suolo infetto
Creazione
(Creazione)
D’un’insana norma,
(Tutto ciò che odono le nostre orecchie)
Tutto ciò che odono le nostre orecchie,
Gemito disperato
Grida!
* traduzione inviata da Stefano Quizz
Le traduzioni di Arise
01.Arise • 02.Dead embryonic cells • 03.Desperate cry • 04.Murder • 05.Subtraction • 06.Altered state • 07.Under siege (Regnum Irae) • 08.Meaningless movements • 09.Infected voice • 10.Orgasmatron (Motörhead) • 11.Intro (strumentale) • 12.C.I.U. (Criminals in Uniform)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1991
