For those about to fight for Metal – Ensiferum

For those about to fight for Metal (Per quelli che combattono per il Metal) è la traccia che pare, dopo l’intro, il settimo album degli Ensiferum, Two Paths, pubblicato il 15 settembre del 2017.

Formazione Ensiferum (2017)

  • Petri Lindroos – voce, chitarra
  • Markus Toivonen – chitarra, voce
  • Sami Hinkka – basso
  • Janne Parviainen – batteria
  • Netta Skog – fisarmonica

Traduzione Ajattomasta unesta – Ensiferum

Testo tradotto di Ajattomasta unesta degli Ensiferum [Metal Blade]

Ajattomasta unesta

Katsokaa tuulen kulkua
Kuulkaa ajan kuoksua
Alla ikitähtitaivahan
Kasvava on voima valtava
Pohjanpalon loimussa
Nousee miekka voittajan

Sonno senza tempo

Guarda come viaggia il tempo
Asciolta come scorre il tempo
Sotto l’eterno cielo stellato
Crescerà una grande potenza
Nel bagliore delle luci del nord
si alza la spada del vincitore

Traduzione For those about to fight for Metal – Ensiferum

Testo tradotto di For those about to fight for Metal (Hinkka) degli Ensiferum [Metal Blade]

For those about to fight for Metal

Outnumbered but never alone, we stand
Brave warriors, axes in our hands
The symbol of enlightenment
The secret of steel
Carved in the hearts of the free

Forged in eternal fire
Harden in the frozen rain
There is something stronger than mortal flesh
That unites us as one

For those about to fight for metal;
Gods of war salute you all
For those who’ll never lower their blade;
We’re blood brothers till the end

The sound of archaic battle horns
Releases the beast within us all
Join us to fight for the metal dawn
Or one by one, you will fall

Let me hear your battlecry!
Raise your swords up high!

For those about to fight for metal;
Gods of war salute you all
For those who’ll never lower their blade;
We’re blood brothers till the end

Per quelli che combattono per il Metal

Siamo in minoranza ma non siamo mai soli
Guerrieri coraggiosi, le asce in mano
Il simbolo dell’illuminazione
Il segreto dell’acciaio
Scolpito nei cuori dei liberi

Forgiato nel fuoco eterno
Indurito nella pioggia gelata
c’è qualcosa di più forte della carne mortale
che ci unisce come una persona sola

Per quelli che combattono per il Metal
Il Dio della Guerra vi saluta tutti
Per quelli che non abbasseranno mai la spada
Siamo fratelli di sangue fino alla fine

Il suono degli arcaici corni di battaglia
Libera la bestia dentro ognuno di noi
Unisciti a noi per lottare per l’alba del metallo
Oppure uno per uno, cadrete!

Fatemi sentire il vostro grido di battaglia!
Alzate le vostre spade al cielo!

Per quelli che combattono per il Metal
Il Dio della Guerra vi saluta tutti
Per quelli che non abbasseranno mai la spada
Siamo fratelli di sangue fino alla fine

Tags: - Visto 36 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .