Halcyon days – Stratovarius

Halcyon days (Giorni sereni) è la traccia numero quattro ed il secondo singolo del quattordicesimo album degli Stratovarius, Nemesis pubblicato il 22 febbraio del 2013. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Stratovarius (2013)

  • Timo Kotipelto – voce
  • Matias Kupiainen – chitarra
  • Jani Liimatainen – chitarra
  • Lauri Porra – basso
  • Rolf Pilve – batteria
  • Jens Johansson – tastiere

Traduzione Halcyon days – Stratovarius

Testo tradotto di Halcyon days (Kupiainen, Kotipelto) degli Stratovarius [Edel]

Halcyon days

What I feel inside my mind
Is driving me insane
It’s so hard to explain
What lies behind it all
what goes around
So I’m twisting here within loneliness

And all the pain inside now
Don’t matter anyhow

There’s something in the air
Something isn’t there
Something that I had just yesterday
Every time I try
Reaching for the sky
Something’s coming up and blocks my way
And I know that-I just need
To walk away from this
There’s something in the air
Something isn’t there
The storm rages on
I’m waiting for my halcyon days

I will try to avoid it all
But they try to pull me back
If I try will I fall off this track

I don’t care cos I’m free
I’m still twisting here within loneliness

And all the pain inside now
Don’t matter anyhow

There’s something in the air
Something isn’t there
Something that I had just yesterday
Every time I try
Reaching for the sky
Something’s coming up and blocks my way
And I know that-I just need
To walk away from this
There’s something in the air
Something isn’t there
The storm rages on
I’m waiting for my halcyon days

Giorni sereni

Quello che sento dentro la mente
mi sta facendo impazzire
È così difficile da spiegare
cosa si nasconda dietro tutto
a ciò che accade attorno
perciò sto girando qui in solitudine

E tutto il dolore dentro ora
Non importa comunque

C’è qualcosa nell’aria
C’è qualcosa che non c’è
Qualcosa che ho avuto proprio ieri
Ogni volta che provo
a raggiungere il cielo
qualcosa arriva a bloccare la mia via
E so che ho solo bisogno
dio andare via da questo
C’è qualcosa nell’aria
C’è qualcosa che non c’è
La tempesta continua ad infuriare
Sto aspettando i miei giorni sereni

Cercherò di evitarlo del tutto
ma cercano di trattenermi
Se provo cadrò da questa pista?

Non mi importa perché sono libero
Sto ancora girando qui in solitudine

E tutto il dolore dentro ora
Non importa comunque

C’è qualcosa nell’aria
C’è qualcosa che non c’è
Qualcosa che ho avuto proprio ieri
Ogni volta che provo
a raggiungere il cielo
qualcosa arriva a bloccare la mia via
E so che ho solo bisogno
dio andare via da questo
C’è qualcosa nell’aria
C’è qualcosa che non c’è
La tempesta continua ad infuriare
Sto aspettando i miei giorni sereni

Stratovarius - NemesisLe traduzioni di Nemesis

01.Abandon • 02.Unbreakable • 03.Stand my ground • 04.Halcyon days • 05.Fantasy • 06.Out of the fog • 07.Castles in the air • 08.Dragons • 09.One must fall • 10.If the story is over • 11.Nemesis

Tags:, - Visto 808 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .