If you could see – Fastway

If you could see (Se tu potessi vedere) è la traccia numero undici del secondo album dei Fastway, All Fired Up, pubblicato nel luglio del 1984. Il brano è stato poi incluso nella colonna sonora del film “Morte a 33 giri” (1986), realizzata dagli stessi Fastway.

Formazione Fastway (1984)

  • Dave King – voce
  • “Fast” Eddie Clarke – chitarra
  • Charlie McCraken – basso
  • Jerry Shirley – batteria

Traduzione If you could see – Fastway

Testo tradotto di If you could see (Clarke, King, Shirley) dei Fastway [Columbia]

If you could see

And now your life it subsides
Falls from beneath you
The moments of the past
Forget tomorrow it brings anew

See the love that you bring
Takes you to where, you’re going on
Run, don’t hide yourself
It’s only fading moments
If you could see

It’s for the taking my friend
The eternal end, it’s for you
The past is overboard
Don’t worry your soul, it’s in never land

See the love that you bring
Takes you to where, you’re going on
Run, don’t hide yourself
It’s only fading moments
If you could see

Darkness unfolds as stories
Are told of new beginnings
Things don’t look so bright
The sun hits the eyes of the seedling

See the love that you bring
Takes you to where, you’re going on
Run, don’t hide yourself
It’s only fading moments
If you could see

But who’s to blame for it all ?
All of the questions unsolved
Capsized your voyage of dreams
They’ll right you off as dead, never seen

See the love that you bring
Takes you to where, you’re going on
Run, don’t hide yourself
It’s only fading moments
If you could see

See the love that you bring
Takes you to where, you’re going on
Run, don’t hide yourself
It’s only fading moments
If you could see

And now your life it subsides
Falls from benehath you
The moments of the past
Forget tomorrow it brings anew
My friend

Se tu potessi vedere

E ora la tua vita si placa
Cade sotto di te
I momenti del passato
Dimentica domani porta di nuovo

Guarda l’amore che porti
Ti porta dove stai andando
Corri, non nasconderti
Sono solo momenti sbiaditi
Se tu potessi vedere

È per prendere il mio amico
L’eterna fine, è per te
Il passato è fuori bordo
Non preoccupare la tua anima, non è mai terra

Guarda l’amore che porti
Ti porta dove stai andando
Corri, non nasconderti
Sono solo momenti sbiaditi
Se tu potessi vedere

L’oscurità si sviluppa come storie
Viene detto di nuovi inizi
Le cose non sembrano così brillanti
Il sole colpisce gli occhi della piantina

Guarda l’amore che porti
Ti porta dove stai andando
Corri, non nasconderti
Sono solo momenti sbiaditi
Se tu potessi vedere

Ma di chi è la colpa di tutto ?
Tutte le domande irrisolte
Capovolto il tuo viaggio dei sogni
Ti salveranno come morto, mai visto

Guarda l’amore che porti
Ti porta dove stai andando
Corri, non nasconderti
Sono solo momenti sbiaditi
Se tu potessi vedere

Guarda l’amore che porti
Ti porta dove stai andando
Corri, non nasconderti
Sono solo momenti sbiaditi
Se tu potessi vedere

E ora la tua vita si placa
Cade sotto di te
I momenti del passato
Dimentica domani porta di nuovo
Amico mio

* traduzione inviata da Graograman00

Trick or treat – FastwayLe traduzioni di Trick or Treat

01.Trick or treat • 02.After midnight • 03.Don’t stop the fight • 04.Stand up • 05.Tear down the walls • 06.Get tough • 07.Hold on the night • 08.Heft! • 09.If you could see

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!